Translations for „Preisfluktuation“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

prestación [prestaˈθjon] N f

1. prestación (de ayuda, servicio):

prestación

Leistung f

prestación accesoria

Nebenleistung f

prestación adicional

Mehrleistung f

prestación adicional

Zusatzleistung f

prestación asistencial

Betreuungsleistung f

prestación compensatoria

Ausgleichsleistung f

prestación contra entrega COMM

Zug-um-Zug-Leistung f

prestación por desempleo

Arbeitslosengeld nt

prestación especial

Sonderleistung f

prestación en especie

Sachleistung f

prestación de fianza

Bürgschaftserklärung f

prestación de juramento

Eidesleistung f

prestación parcial

Teilleistung f

prestación de servicios

Dienstleistung f

prestación social

Sozialleistung f

prestación social sustitutoria

Zivildienst m

las prestaciones de mi seguro son muy amplias

die Leistungen meiner Versicherung sind sehr umfangreich

2. prestación pl. (de coche):

prestación

Extras nt pl.

un coche con todas las prestaciones técnicas

ein Auto mit allen technischen Finessen

presentación [presen̩taˈθjon] N f

1. presentación:

presentación (acción, de una novela)

Vorstellung f

presentación (acción, de una novela)

Präsentation f

presentación (de una máquina, número artístico)

Vorführung f

presentación en color

Darstellung in Farbe

presentación en color

Farbdarstellung f

presentación en colores reales

Echtfarbendarstellung f

presentación en detalle COMPUT

Ausschnittdarstellung f

presentación en 3D

Drei-D-Darstellung f

2. presentación:

presentación TV, RADIO

Präsentation f

presentación TV, RADIO

Vorführung f

presentación THEAT

Inszenierung f

3. presentación (de instancia, dimisión, trabajo):

presentación

Einreichen nt

presentación del balance

Bilanzvorlage f

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

die Frist für die Antragstellung läuft heute ab

4. presentación:

presentación (de argumentos)

Vorbringen nt

presentación (de pruebas)

Beibringen nt

presentación (de propuesta)

Unterbreitung f

presentación de una declaración jurada

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración de voluntad

Abgabe einer Willenserklärung

5. presentación (de pasaporte, documento):

presentación

Vorzeigen nt

presentación

Vorlegen nt

a su presentación (de la letra)

bei Vorlage (des Wechsels)

6. presentación:

presentación (aspecto)

Aussehen nt

presentación (de un libro)

Aufmachung f

7. presentación MED:

presentación

(Kinds)lage f

presentación del feto

Kindslage f

presentación parietal

Scheitellage f

presentación transversal

Querlage f

8. presentación LatAm (súplica):

presentación

Gesuch nt