Translations for „abartige“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

abarrote [aβaˈrrote] N m

1. abarrote NAUT:

abarrote

Staugut nt

2. abarrote Cuba, Mex (tienda):

abarrote

Lebensmittelgeschäft nt

3. abarrote pl Cuba, Mex (comestibles):

abarrote

Lebensmittel nt pl

I . abatir [aβaˈtir] VB trans

1. abatir:

abatir (derribar: muro, casa)

niederreißen

abatir (árbol)

umstürzen

abatir (avión)

abschießen

2. abatir:

abatir (cambiar de posición: cuerpo)

niederwerfen

abatir (cabeza)

niederbeugen

abatir (velas)

streichen

abatir (velas)

einholen

abatir (respaldo)

herunterklappen

3. abatir:

abatir (a una persona: matarla)

umbringen

abatir (humillarla)

demütigen

abatir (desanimar)

entkräften

4. abatir (barreras, aranceles):

abatir

abbauen

II . abatir [aβaˈtir] VB refl abatirse

1. abatir (descender, precipitarse):

abatirse sobre

sich stürzen auf +acc

el águila se abatió sobre su presa

der Adler stürzte sich auf seine Beute

2. abatir (sobrevenir un mal):

abatirse

heimsuchen

el temporal se abatió sobre la zona

das Unwetter suchte das Gebiet heim

3. abatir (desanimarse):

abatirse

mutlos werden

abatirse

den Mut verlieren

abarloar [aβarloˈar] VB trans NAUT

abarloar

anlegen

I . abaratar [aβaraˈtar] VB trans

abaratar (bienes)

verbilligen

abaratar (precios)

herabsetzen

abaratar costes

Kosten senken

medidas para abaratar costes

Maßnahmen zur Kostensenkung

II . abaratar [aβaraˈtar] VB refl

abaratar abaratarse:

abaratarse

billiger werden

abarrotado (-a) [aβarroˈtaðo, -a] ADJ

abarrotado (-a)

überfüllt

abarca [aˈβarka] N f

abarca

Sandale f

abarrar [aβaˈrrar] VB trans

1. abarrar (tirar):

abarrar

schleudern

2. abarrar (sacudir):

abarrar

schütteln

abasto [aˈβasto] N m

1. abasto (abastecimiento):

abasto

Versorgung f

2. abasto (provisiones):

abasto

Vorrat m

3. abasto (abundancia):

abasto

Fülle f

dar abasto

ausreichen

no dar abasto

alle Hände voll zu tun haben

no dar abasto (no poder con un trabajo)

nicht fertig werden

4. abasto pl LAW:

abasto

Beschaffungswesen nt

abastos públicos

öffentliches Beschaffungswesen

5. abasto Arg:

mercado de abasto

Großmarkt m

6. abasto Ven (abacería):

abasto

Lebensmittelladen m

abarcar VB

User Entry

abarcar

sich erstrecken refl

abasia

User Entry

abasia N f MED

Gehunfähigkeit N f MED