Translations for „aleje“ in the Spanish » German Dictionary

I . alejar [aleˈxar] VB trans

1. alejar (distanciar):

alejar de

entfernen von +dat

2. alejar (ahuyentar):

alejar de

verscheuchen aus +dat

alejar de

vertreiben aus +dat

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

II . alejar [aleˈxar] VB refl

alejarse de

sich entfernen von +dat

alejarse (retirarse) de

sich zurückziehen von +dat

todos se alejan de él

alle gehen ihm aus dem Weg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es preciso que el ardor de la gracia aleje la tibieza, el egoísmo y la duda.

fraynelson.com

La mayoría nos vemos con algo propio pero falta ese empujón y la que lo aleje del sueño.

starterdaily.com

Siempre asegúre se de cerrar la sesión de los programas cuando se aleje del ordenador o utilice un salvapantallas con una contraseña.

mx.norton.com

De burradas y burradas económicas, mejor una pequeña cucharada de conocimiento que nos aleje de las tarugadas.

www.asuntoscapitales.com

Era la misma sensación del aeronauta que se aferra al paracaídas y deja que su globo se aleje sin rumbo.

www.cuentocuentos.net

Ser demasiado inquisitiva con su pasado sentimental seguramente hará que se aleje, sobre todo si opinas demasiado.

www.futuromuerto.net

Con los ojos apenas entreabiertos busca, en las extrañas líneas del techo, el comienzo de un camino que lo aleje de su perseguidor.

e-kuoreo.blogspot.com

Desapacible, Áyax rechaza su ayuda y le exige que se aleje.

ficcionbreve.org

Por tanto, cualquier otra esperanza que se enseñe y que se aleje de este propósito divino, es falsa y herética.

defensor.obolog.com

Siempre existe el peligro de fragmentar un concepto de tal forma que se aleje (o carezca de relevancia) respecto a su significado real.

www.rena.edu.ve