Translations for „apology“ in the Spanish » German Dictionary

apología [apoloˈxia] N f

apología (justificación)

Apologie f

apología (justificación)

Verteidigung f

apología (justificación)

Rechtfertigung f

apología (de palabra)

Verteidigungsrede f

apología (por escrito)

Verteidigungsschrift f

apologista [apoloˈxista] N mf

apologista

Apologet(in) m (f)

apologizar <z → c> [apoloxiˈθar] VB trans

apologizar

apologisieren

apologizar

rechtfertigen

Apolo [aˈpolo] N m

Apolo

Apoll(o) m

apodo [aˈpoðo] N m

apodo

Spitzname m

apoyo [aˈpoɟo] N m

1. apoyo (sostén):

apoyo

Halt m

apoyo

Stütze f

el alpinista no encontró apoyo alguno

der Bergsteiger fand keinen Halt

un apoyo moral

ein moralischer Halt

estas notas sirven de apoyo para la interpretación

diese Notizen dienen als Stütze für das Dolmetschen

2. apoyo (respaldo):

apoyo

Unterstützung f

apoyo

Hilfe f

apoyo financiero

Finanzhilfe f

apoyo fiscal FIN

Steuererleichterung f

apoyo fiscal a la inversión FIN

steuerlicher Investitionsanreiz

apoyo a las rentas ECON

Einkommensstützung f

apoyo salarial ECON

Lohnstützung f

medidas de apoyo al empleo ECON, POL

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

prestar apoyo a un plan

einen Plan unterstützen

tener un apoyo en alguien

von jdm unterstützt werden

cuenta con mi apoyo

du kannst dich auf mich verlassen

cuenta con mi apoyo

du kannst mit meiner Hilfe rechnen

en apoyo de

zur Unterstützung +gen

3. apoyo TECH:

apoyo para árboles

Wellenlager nt

apoyo de cilindros

Wälzlager nt

apoyo helicoidal

Schräglager nt

apoyo de portahélice

Wellenbock m

pololo² (-a) [poˈlolo, -a] N m (f) And

pololo (-a)

Bräutigam m

pololo (-a)

Braut f