Translations for „cárteles“ in the Spanish » German Dictionary

cártel [ˈkartel] N m, cartel [karˈtel] N m

1. cártel ECON:

cártel

Kartell nt

cártel abierto

Anmeldekartell nt

cártel antiguo

Altkartell nt

cártel antimonopolio

Abwehrkartell nt

cártel de asignación de recursos

Allokationskartell nt

cártel de beneficios

Gewinnkartell nt

cártel de clase media

Mittelstandskartell nt

cártel de compras

Einkaufskartell nt

cártel de condiciones de contratación

Konditionskartell nt

cártel convencional

Vertragskartell nt

cártel de cooperación

Kooperationskartell nt

cártel de crisis

Krisenkartell nt

cártel de cupos

Quotenkartell nt

cártel de especialización

Spezialisierungskartell nt

cártel de exportación

Ausfuhrkartell nt

cártel de exportación

Exportkartell nt

cártel de importación

Einfuhrkartell nt

cártel de importación

Importkartell nt

cártel nacional

Inlandskartell nt

cártel obligatorio

Zwangskartell nt

cártel de precios

Preiskartell nt

cártel de producción

Produktionskartell nt

cártel de racionalización

Rationalisierungskartell nt

cártel de rebajas

Rabattkartell nt

cártel sectorial

Branchenkartell nt

cártel territorial

Gebietskartell nt

cártel de tipos

Typenkartell nt

cártel de tránsfugas

Überläuferkartell nt

2. cártel (mafia colombiana):

el cártel de Medellín

das Drogenkartell in Medellin

cartel [karˈtel] N m

1. cartel:

cartel (anuncio)

Plakat nt

cartel (aviso)

Anschlag m

cartel (rótulo)

Schild nt

cartel electoral/publicitario

Wahl-/Werbeplakat nt

poner un cartel (nota)

einen Aushang machen

prohibido fijar carteles

Plakate anbringen verboten

2. cartel → cártel

3. cartel (phrase):

estar en cartel (espectáculo)

aufgeführt werden

estar en cartel fig

hoch im Kurs stehen

tener buen cartel

einen guten Ruf haben

See also cártel

cártel [ˈkartel] N m, cartel [karˈtel] N m

1. cártel ECON:

cártel

Kartell nt

cártel abierto

Anmeldekartell nt

cártel antiguo

Altkartell nt

cártel antimonopolio

Abwehrkartell nt

cártel de asignación de recursos

Allokationskartell nt

cártel de beneficios

Gewinnkartell nt

cártel de clase media

Mittelstandskartell nt

cártel de compras

Einkaufskartell nt

cártel de condiciones de contratación

Konditionskartell nt

cártel convencional

Vertragskartell nt

cártel de cooperación

Kooperationskartell nt

cártel de crisis

Krisenkartell nt

cártel de cupos

Quotenkartell nt

cártel de especialización

Spezialisierungskartell nt

cártel de exportación

Ausfuhrkartell nt

cártel de exportación

Exportkartell nt

cártel de importación

Einfuhrkartell nt

cártel de importación

Importkartell nt

cártel nacional

Inlandskartell nt

cártel obligatorio

Zwangskartell nt

cártel de precios

Preiskartell nt

cártel de producción

Produktionskartell nt

cártel de racionalización

Rationalisierungskartell nt

cártel de rebajas

Rabattkartell nt

cártel sectorial

Branchenkartell nt

cártel territorial

Gebietskartell nt

cártel de tipos

Typenkartell nt

cártel de tránsfugas

Überläuferkartell nt

2. cártel (mafia colombiana):

el cártel de Medellín

das Drogenkartell in Medellin

Usage examples with cárteles

régimen comunitario de carteles EU

Gemeinschafts-Kartellrecht nt

prohibido fijar carteles

Plakate ankleben [o. anbringen] verboten

prohibición de cárteles ECON

Kartellverbot nt

formación de carteles

Kartellbildung f

código de cárteles

Kartellkodex m

fiscalización de carteles

Kartellaufsicht f

plagaron la ciudad de carteles

die Stadt wurde vollkommen zuplakatiert

han cubierto la pared de carteles

sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

no pegar carteles bajo pena de multa

Plakate aufkleben verboten. Zuwiderhandlungen führen zu Geldstrafe

se dedicaba a iluminar carteles y libros

er kolorierte Plakate und Bücher

hay que multicopiar los carteles y repartirlos por las tiendas

man muss die Plakate vervielfältigen und in den Geschäften verteilen