Translations for „chiflan“ in the Spanish » German Dictionary

I . chiflar [ʧiˈflar] VB intr

chiflar

pfeifen

II . chiflar [ʧiˈflar] VB trans

1. chiflar:

chiflar (silbar)

auspfeifen

chiflar (mofar)

verhöhnen

2. chiflar inf (beber):

chiflar

hinunterkippen

3. chiflar inf (gustar):

chiflar

gefallen

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

III . chiflar [ʧiˈflar] VB refl chiflarse

1. chiflar (burlarse):

chiflarse de

sich lustig machen über +acc

2. chiflar inf (pirrarse):

chiflarse por

verrückt [o. versessen] sein auf +acc

3. chiflar inf (volverse loco):

chiflarse

verrückt werden

Usage examples with chiflan

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y no solo lo chiflan, ya le tiraron con una carpeta.

artepolitica.com

De la colección me chiflan los oxford metalizados y el vestido a cuadros de cuello cisne porqué son ambos muy ponibles.

diario-de-estilo.blogs.elle.es

Creo que no lo he dicho antes pero me chiflan los relojes de bolsillo, creo que hay que recuperar los sí o sí.

www.pactarconeldiablopor.com

Me encantan los cítricos confitados, me chiflan y no entiendo por qué la gente los quita del roscón de reyes, cachis...

www.cupcakelosophy.com

Odio la navipeich, pero reconozco que, tanto las luces, como los batones de caramelo me chiflan.

www.supersonicgirl.net

Justo las prendas y zapatos que dices que son del rastrillo son las que te iba a comentar que me chiflan.

odaalego.blogspot.com

Me chiflan las pelis de terror psicológico, la pena es que a mi churri le horrorizan y siempre me toca ver las solas.

www.opinionesincorrectas.com

Compré muy ilusionada, crisantemos, dimofortecas (me chiflan), begonia y dalia rex.

plantas.facilisimo.com

Por cierto el foulard precioso y el bolso me encanta, me chiflan los maxibolsos para guardar de todo..

www.atrendylifestyle.com

Me chiflan los garbanzos con verduras, y ahora tengo muchas calabazas.

www.missmigas.com