Spanish » German

Translations for „companie“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

companaje: noun
comparte: noun
compadre: noun
compartir: transitive verb
compadreo: noun
compasión: noun
compasivo: adjective and adverb
compañía: noun
compaseo: noun
comparsa: noun
compacto: noun
comparar: I. transitive verb II. reflexive verb
compasar: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: companaje , compadre , comparte , compango , compasivo , compasión , compadreo , compartir , compasar , comparar , compacto , comparsa , compaseo and compañía

companaje [kompaˈnaxe] N m, compango [komˈpaŋgo] N m

companaje

kaltes Gericht, das mit Brot gegessen wird

comparte [komˈparte] N mf LAW

comparte

Mitpartei f

compadre [komˈpaðre] N m

1. compadre (padrino):

compadre

Pate m

2. compadre:

compadre (amigo)

Freund m

compadre (compañero)

Kumpel m

compartir [komparˈtir] VB trans

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +dat

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +dat

compartir con

teilen mit +dat

3. compartir (en medios sociales):

compartir

compadreo [kompaˈðreo] N m pej

compadreo

Kumpanei f

compasión [kompaˈsjon] N f

compasión por

Mitleid nt mit +dat

compasión por

Erbarmen nt mit +dat

sin compasión

erbarmungslos

sin compasión

unbarmherzig

mover a compasión a alguien

jds Mitleid erregen [o. erwecken]

sentir [o tener] compasión por alguien

mit jdm Mitleid haben

sentir [o tener] compasión por alguien

mit jdm fühlen

compasivo (-a) [kompaˈsiβo, -a] ADJ

compasivo (-a)

mitfühlend

compasivo (-a)

teilnahmsvoll

tiene sentimientos muy compasivos hacia los inmigrantes

er/sie ist sehr mitfühlend mit den Einwanderern

se reía de una forma un tanto compasiva

sein/ihr Lachen hatte einen mitleidigen Ton

compañía [kompaˈɲia] N f

Truppe f

compañía ambulante [o de la legua]

Wanderbühne f

4. compañía COMM:

compañía

Gesellschaft f

compañía

Firma f

compañía aérea

Fluggesellschaft f

compañía aérea de bajo coste

Billigfluggesellschaft f

compañía aérea de bajo costo LatAm

Billigfluggesellschaft f

compañía [aérea] low cost inf

Billigfluggesellschaft f

compañía colectiva

offene Handelsgesellschaft

compañía fantasma

Scheinunternehmen nt

compañía fantasma

Briefkastenfirma f

compañía fiduciaria

Treuhandgesellschaft f

compañía naviera

Schifffahrtsgesellschaft f

compañía de seguros

Versicherungsgesellschaft f

compañía de tapadera

Tarnfirma f

Compañía Telefónica Nacional de España hist

Spanische Staatliche Telefongesellschaft

compañía de transportes aéreos

Luftverkehrsgesellschaft f

5. compañía MIL:

compañía

Kompanie f

6. compañía REL:

compañía

Orden m

Compañía de Jesús

Jesuitenorden m

compaseo [kompaˈseo] N m MUS

1. compaseo (acción):

compaseo

Taktgeben nt

compaseo

Taktschlagen nt

2. compaseo (efecto):

compaseo

Taktschlag m

comparsa¹ [komˈparsa] N f

1. comparsa (mascarada):

comparsa

Karnevalstruppe f

2. comparsa CINE, THEAT (conjunto):

comparsa

Komparserie f

compacto¹ [komˈpakto] N m

1. compacto (disco):

compacto

CD f

2. compacto (reproductor):

compacto

CD-Player m

3. compacto (equipo):

compacto

Kompaktanlage f

I . comparar [kompaˈrar] VB trans

1. comparar (diferencias, semejanzas):

comparar a/con

vergleichen mit +dat

no puedes comparar las dos cosas

du kannst die beiden Dinge nicht miteinander vergleichen

esta película es dramática si se compara con la otra

verglichen mit dem anderen ist dieser Film recht dramatisch

2. comparar (cotejar):

comparar a/con

gegenüberstellen +dat

3. comparar (equiparar):

comparar a/con

gleichsetzen mit +dat

II . comparar [kompaˈrar] VB refl compararse

1. comparar (diferencias, semejanzas):

compararse a/con

sich vergleichen mit +dat

2. comparar (equipararse):

compararse a/con

sich gleichsetzen mit +dat

compasar [kompaˈsar] VB trans

1. compasar t. MATH:

compasar (medir)

(be)messen

compasar (con un compás)

abzirkeln

2. compasar (ajustar):

compasar

justieren

3. compasar MUS:

compasar

Taktstriche setzen in +dat

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

comparto
compartes / compartís
comparte
compartimos
compartís
comparten

Translations for „companie“ in the Spanish » German Dictionary

companaje [kompaˈnaxe] N m, compango [komˈpaŋgo] N m

comparte [komˈparte] N mf LAW

compadre [komˈpaðre] N m

1. compadre (padrino):

2. compadre:

compartir [komparˈtir] VB trans

1. compartir (tener en común):

2. compartir (repartirse):

3. compartir (en medios sociales):

compadreo [kompaˈðreo] N m pej

compasión [kompaˈsjon] N f

compasivo (-a) [kompaˈsiβo, -a] ADJ

compañía [kompaˈɲia] N f

1. compañía (acompañamiento):

2. compañía (acompañante):

3. compañía THEAT:

4. compañía COMM:

5. compañía MIL:

6. compañía REL:

compaseo [kompaˈseo] N m MUS

1. compaseo (acción):

2. compaseo (efecto):

comparsa1 [komˈparsa] N f

1. comparsa (mascarada):

2. comparsa CINE, THEAT (conjunto):

compacto1 [komˈpakto] N m

1. compacto (disco):

2. compacto (reproductor):

3. compacto (equipo):

I . comparar [kompaˈrar] VB trans

1. comparar (diferencias, semejanzas):

2. comparar (cotejar):

3. comparar (equiparar):

II . comparar [kompaˈrar] VB refl compararse

1. comparar (diferencias, semejanzas):

2. comparar (equipararse):

compasar [kompaˈsar] VB trans

1. compasar t. MATH:

2. compasar (ajustar):

3. compasar MUS:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

comparsa¹ [komˈparsa] N f

compacto¹ [komˈpakto] N m