Translations for „deslumbramiento“ in the Spanish » German Dictionary

deslumbramiento [deslumbraˈmjen̩to] N m

1. deslumbramiento (ofuscamiento):

deslumbramiento

Blendung f

producir deslumbramiento a alguien

jdn blenden

2. deslumbramiento (pasmo):

no puedes imaginarte mi deslumbramiento

du kannst dir gar nicht vorstellen, wie hingerissen [o. überwältigt] ich war

3. deslumbramiento (engaño):

deslumbramiento

Täuschung f

Usage examples with deslumbramiento

producir deslumbramiento a alguien

jdn blenden

no puedes imaginarte mi deslumbramiento

du kannst dir gar nicht vorstellen, wie hingerissen [o. überwältigt] ich war

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Al principio fue el deslumbramiento, luego me enamoré y con el tiempo quería tener un hogar, una familia.

colombiatvblog.com

Mi admiración por él proviene de antes; ahora, a mi deslumbramiento por su conocimiento y cinefilia, se le suma un sostenido afecto.

ojosabiertos.otroscines.com

Sus efectos manifiestos son: la dispersión hacia el cielo (skyglow), la intrusión lumínica, el deslumbramiento y el sobreconsumo de electricidad.

www.astrogea.org

Ante un deslumbramiento se debe... reducir la velocidad lo necesario, llegando incluso a detenerme, hasta recuperarse del mismo.

elarlequindehielo.obolog.com

El uso de superficies pulidas y de luminarias localizadas fomenta la aparición de deslumbramientos indirectos.

constructorelectrico.com

Si una parte de la luz incide en los ojos, produce deslumbramiento, y un espacio que en condiciones normales parecería muy iluminado, se verá sombrío.

www.astrogea.org

Fue una cosa evidente, un deslumbramiento y una conmoción en los riñones, una contracción repentina de todos los músculos voluntarios e involuntarios.

www.hectorabad.com

Esta es la principal causa de deslumbramiento en interiores.

www.revistabuenasalud.cl

En este caso es recomendable que nos decidamos por una que incorpore una pantalla mate u oscura para evitar el deslumbramiento, y que sea anti-reflejo.

www.unazonageek.com

Unos faros mal regulados provocan deslumbramientos: veremos mal la carretera y correremos el riesgo de que alguno de los conductores deslumbrados choque contra nosotros.

www.autocasion.com