Translations for „disminuido“ in the Spanish » German Dictionary

I . disminuido (-a) [disminuˈiðo, -a] ADJ

1. disminuido fig (achicado):

disminuido (-a)

eingeschüchtert

2. disminuido (discapacitado):

disminuido (-a)

behindert

II . disminuido (-a) [disminuˈiðo, -a] N m (f)

disminuido (-a)

Behinderte(r) f(m)

disminuido físico

Körperbehinderte(r) m

disminuido mental

geistig Behinderter

I . disminuir [disminuˈir] irreg como huir VB intr

disminuir

nachlassen

disminuir

zurückgehen

disminuir de tamaño

kleiner werden

nuestras existencias disminuyen rápidamente

unser Warenvorrat nimmt rasch ab

ha disminuido el viento

der Wind ist abgeflaut

II . disminuir [disminuˈir] irreg como huir VB trans

disminuir

verringern

disminuir

vermindern

disminuir ARCHIT

verjüngen

disminuir de tamaño

verkleinern

disminuir en duración

zeitlich verkürzen

disminuir la ganancia

den Gewinn schmälern

disminuir los precios

die Preise ermäßigen [o. senken] [o. herabsetzen]

disminuir el sueldo

den Lohn senken

disminuir la velocidad

die Geschwindigkeit drosseln

Usage examples with disminuido

disminuido físico

Körperbehinderte(r) m

disminuido mental

geistig Behinderter

ha disminuido el viento

der Wind ist abgeflaut

la población de peces ha disminuido drásticamente

der Fischbestand hat sich drastisch vermindert

ha disminuido la afluencia de mano de obra del campo a la ciudad

die Wanderbewegung von Arbeitskräften vom Land in die Stadt hat abgenommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En animales expuestos a la nicotina prenatalmente, este pico de actividad se encuentra disminuido.

www.sids.org.ar

Las plantas afectadas por la cancrosis ven disminuida la tasa de producción de frutos, ya que puede suceder que se mueran sus ramas.

noticias.exactas.uba.ar

Si fracasa en hacer eso, su credibilidad será seriamente minada y su rol importante en el mundo significativamente disminuido.

elrejunteil.wordpress.com

Hubo épocas en el pasado remoto de nuestro planeta en que han aumentado o han disminuido por razones naturales.

sustentator.com

De estos casos se calcularon alrededor de 60 muertes y se cree que desde entonces el número de enfermedades y muertes ha disminuido.

www.nelsonhortareporta.com

Mucho de esto puede ser disminuido si usted es honesto con las partes interesadas y los empleados.

blog.segu-info.com.ar

Después de 1985 hubo despidos, y hacia fin de la década el empleo estatal había disminuido en tres millones.

rolandoastarita.wordpress.com

Muchas personas a medida que envejecen ven disminuida su capacidad para absorber los nutrientes de los alimentos.

buenasiembra.com.ar

Ser un maestro desempleado lo hizo un poco más pequeño, como si se le hubiera disminuido el alma.

www.pilsenportal.org

Perón estaba muy disminuido física y mentalmente, pero igual tuvo responsabilidad plena por esos hechos.

artepolitica.com