Translations for „eidesgleiche“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

derviche [derˈβiʧe] N m

derviche

Derwisch m

desglose [desˈɣlose] N m

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme f

desglose de documentos LAW

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung f

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung f

desglose (de los gastos)

Aufgliederung f

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung f

desglose del balance

Bilanzgliederung f

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung f

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung f

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen nt von Anmerkungen

desgaire [desˈɣai̯re] N m

1. desgaire (desaliño):

desgaire

(Nach)lässigkeit f

al desgaire

nachlässig

andar con desgaire

(betont) lässig gehen

vestir con desgaire

sich (betont) nachlässig kleiden

me saludó con desgaire

er/sie grüßte mich mit einer lässigen Handbewegung

2. desgaire (ademán):

desgaire

abwertende Geste f

hacer un desgaire con la cara

das Gesicht verziehen