Translations for „evoziert“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

evocar <c → qu> [eβoˈkar] VB trans

1. evocar (muertos, espíritus):

evocar

anrufen

evocar

beschwören

evocar a Dios

Gott anrufen

2. evocar:

evocar (recordar) en

ins Gedächtnis zurückrufen +dat

evocar

erinnern an +acc

evocar (revivir)

in Erinnerungen schwelgen an +acc

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

wir schwelgten den ganzen Mittag in Kindheitserinnerungen

su presencia evocó en mí el recuerdo de su madre

seine/ihre Anwesenheit rief mir seine/ihre Mutter ins Gedächtnis zurück

encubrir [eŋkuˈbrir] irreg como abrir VB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir

verdecken

encubrir

bedecken

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

verbergen

encubrir (silenciar)

verheimlichen

3. encubrir LAW (un delito):

encubrir

begünstigen

4. encubrir LAW (receptar):

encubrir

verhehlen

recubrir [rrekuˈβrir] irreg como abrir VB trans

recubrir

überziehen

recubrir

überdecken

recubrir (alambre)

umspinnen

el óxido recubre la hoja del cuchillo

die Messerklinge ist mit Rost überzogen

encubierta [eŋkuˈβjerta] N f

1. encubierta (ocultación):

encubierta

Verheimlichung f

2. encubierta LAW (de un delito):

encubierta

Begünstigung f

3. encubierta LAW (receptación):

encubierta

Hehlerei f

desacierto [desaˈθjerto] N m

desacierto (falta de acierto)

Missgriff m

desacierto (equivocación)

Irrtum m