Translations for „filme“ in the Spanish » German Dictionary

filme [ˈfilme] N m CINE, TV

filme

Film m

filmar [filˈmar] VB trans

1. filmar (reportaje):

filmar

filmen

2. filmar (rodar):

filmar

drehen

filmar

filmen

3. filmar (novela):

filmar

verfilmen

film [film] N m

1. film CINE, TV:

film

Film m

2. film (plástico transparente):

film

Frischhaltefolie f

3. film (capa muy fina):

film

Film m

Translations for „filme“ in the German » Spanish Dictionary

I . filmen [ˈfɪlmən] VB trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VB intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

Film¹ <-(e)s, -e> [fɪlm] N m

1. Film (dünne Schicht):

Film

película f

bester fremdsprachiger Film (bei der Oskarprämierung)

mejor película de habla no inglesa

2. Film PHOTO:

Film

carrete m

einen Film entwickeln lassen

llevar a revelar un carrete de fotos

3. Film TV:

Film

película f

Film

filme m

in einen Film gehen

ir a ver una película

einen Film drehen

rodar una película

einen Film vorführen/anschauen

proyectar/ver una película

Film² <-(e)s, ohne pl > N m (Branche)

Film

cine m

sie ist beim Film

trabaja en el cine

ich gehe zum Film

voy a ser actor de cine

Science-Fiction-Film, Sciencefiction-Film N m <-(e)s, -e>

Science-Fiction-Film

película f de ciencia ficción

Drei-D-Film <-(e)s, -e> N m CINE

Drei-D-Film

película f en 3D

Drei-D-Film

película f tridimensional

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm N m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Film

película f en blanco y negro

einen Schwarz-Weiß-Film drehen

rodar en blanco y negro

mit Schwarz-Weiß-Film fotografieren

fotografiar en blanco y negro

Film- und Fernsehindustrie <-, ohne pl > N f

Film- und Fernsehindustrie

industria f cinematográfica y televisiva

Usage examples with filme

la censura no aprobaba muchas películas

die Zensur gab viele Filme nicht frei

se tragó tres películas en una tarde

er/sie hat sich drei Filme an einem Nachmittag reingezogen

odio que hagan intermedios en las películas

ich hasse es, wenn die Filme durch Werbung unterbrochen werden

no me intereso demasiado por películas americanas

ich interessiere mich weniger für amerikanische Filme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La debilidad del filme reside en la extensión de su mirada.

ojosabiertos.otroscines.com

Al menos señala que el apartado técnico del filme es decente.

www.pochoclos.com

Lo que hace el filme es mostrar las mismas escenas una y otra vez, aunque no siempre en orden cronológico, interpretadas por diferentes actores.

micropsia.otroscines.com

Este juego de miradas, coqueteos y fastidios es el centro del filme.

micropsia.otroscines.com

Por eso, explica el blog del filme, la historia sólo puede tener puntos suspensivos y jamás un punto final.

www.pochoclos.com

Sabía dónde estaba y miraba para que lo filme?

www.larazon.com.ar

En casi todas las escenas del filme, sin embargo, no hay un maltrato del personaje.

micropsia.otroscines.com

La afirmación más poderosa del filme reside en postular la plasticidad de la identidad humana.

ojosabiertos.otroscines.com

Seguirán juntas, claro, pero muchísimas más cosas sucederán a los largo de las tres horas del filme que no conviene adelantar acá.

micropsia.otroscines.com

Históricamente, la pasión fue muchísimo más de lo que se ve en el filme.

www.universoenergetico.com.ar