Translations for „lässig“ in the German » Spanish Dictionary

lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

1. lässig (ungezwungen):

lässig

desenfadado

lässig

desenvuelto

lässige Kleidung

ropa informal

2. lässig inf (leicht):

lässig

fácil

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

Usage examples with lässig

betont lässig

con acentuada desenvoltura

er macht auf lässig

va de despreocupado

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Der lässige Modetrend lässt viel Raum für das Spiel von unterschiedlichen Materialien, Designs und Musterungen.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Das Lied befasst sich jedoch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „gelassen oder lässig“.

de.wikipedia.org

Das aber in einem lässigen Takt, auf den der Pop schon seit langem wartet.

de.wikipedia.org

Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung wurde als „mäßig“ oder „lässig“ beschrieben; vor allem deutsche Tester bemängelten wenig praxisgerechte Details und „das völlige Fehlen von Ablagen“.

de.wikipedia.org

Er kultivierte für sich das Image des lässigen und freundlichen Durchschnittsamerikaners.

de.wikipedia.org