Translations for „lía“ in the Spanish » German Dictionary

LIA [ˈlia] N f

LIA abbreviation of Línea Internacional Aérea

LIA

Internationale Fluglinie f

I . liar <1. pres lío> [liˈar] VB trans

1. liar:

liar (fardo)

zusammenbinden

liar (paquete)

einwickeln

liar el petate inf

sein Bündel schnüren

2. liar (cigarrillo):

liar

drehen

3. liar inf (engañar):

liar

betrügen

me lió y caí en la trampa

er/sie hat mich an der Nase herumgeführt, und ich bin darauf hineingefallen

4. liar (phrase) inf:

¡ahora sí que la hemos liado!

jetzt haben wir es verbockt [o. vermasselt] !

II . liar <1. pres lío> [liˈar] VB refl liarse

1. liar inf (juntarse):

liarse con

sich einlassen mit +dat

estar liado con alguien

eine Affäre [o. ein Verhältnis] mit jdm haben

2. liar (embarullarse):

liarse

durcheinanderkommen

liarse

verwirrt sein

liarse la manta a la cabeza inf

eine voreilige Entscheidung treffen

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

sich mit jdm prügeln

liar VB

User Entry

estar muy liado (-a) inf

viel um die Ohren haben inf

estar muy liado (-a) inf

sehr beschäftigt sein

Usage examples with lía

me da en la nariz que mi novio se lía con otra

ich habe so das Gefühl, dass mein Freund mit einer anderen herummacht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si ves que se líal juego, vuelves a poner tu copia y listo!

foro.actualidadsims.com

El remate del segundo episodio es el policía que se vuelve loco de repente y se lía a pegar tiros contra la cúpula.

www.elsolitariodeprovidence.com

A veces se lía un poco y parece que haces el moonwalker.

www.mundogamers.com

Con la maquinaria ahora en hibernación, nos explican el proceso de separación de la uva, las lías, raspones, etc..

www.verema.com

Después se lía todo, pero justo entonces el padre se va de casa.

www.lacasadeloshorrores.com

El verano pasado también reseñé menos, es que una se lía más y el calor es un mal amigo.

cuentalibros.blogspot.com

Nuestro subconsciente entonces se lía, desconfía de que puedas obtener unos resultados a largo plazo y se queda con los resultados a corto plazo.

marcaladiferencia.com

Y claro, cuando esto llega a oídos de personas con una mente abierta, sin complejos ni prejuicios, pues se lía.

www.teknoplof.com

Es lo sientes, lo otro te lía y debes tenerlo claro sino, aguanta.

www.fundacionpunset.org

Al final, por supuesto, se lía parda y empieza a morir gente.

eltercerprecog.blogspot.com