Translations for „poröse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

poroso (-a) [poˈroso, -a] ADJ

poroso (-a)

porös

poroso (-a)

durchlässig

el suelo está revestido de un material poroso

der Boden ist mit einem durchlässigen Material verkleidet

pororó [poroˈro] N m CSur (palomitas de maíz)

pororó

Popcorn nt

poroto [poˈroto] N m AmS

poroto

Bohne f

poroto (guiso)

Bohnengericht nt

apuntarse un poroto AmS fig

sich bei einem Spiel seine Punkte aufschreiben

porte [ˈporte] N m

1. porte (transporte):

porte

Beförderung f

porte aéreo

Luftfracht f

porte debido/pagado

unfrankiert/franko

portes a cargo del comprador

Portokosten zu Lasten [o. zulasten] des Käufers

gastos de porte

Frachtspesen pl

a porte debido

Fracht zahlt Empfänger

2. porte (gastos de transporte):

porte

Fracht(gebühr) f

3. porte (correo):

porte

Porto nt

porte por expreso

Eilzustellgebühr f

porte de un paquete

Paketgebühr f

porte suplementario

Nachporto nt

4. porte (buque):

porte

Ladefähigkeit f (des Schiffes)

buque de gran porte

Seeschiff nt

buque de gran porte

Groß(tonnage)schiff nt

5. porte (aspecto):

porte

Auftreten nt

porte

Haltung f

es un hombre de porte distinguido

er ist eine vornehme Erscheinung

mostrar un porte severo

streng wirken

porque [ˈporke] CONJ

1. porque (causal):

porque

weil

porque

da

lo hizo porque sí

er/sie tat es aus Eigensinn

2. porque +subj (final):

porque

damit

recemos porque llueva

lasst uns um Regen beten

porche [ˈporʧe] N m

1. porche (pórtico):

porche

Vorhalle f

2. porche (cobertizo):

porche

Veranda f