Translations for „pose“ in the Spanish » German Dictionary

pose [ˈpose] N f

1. pose (postura):

pose

Pose f

2. pose PHOTO:

pose

Zeitaufnahme f

I . posar [poˈsar] VB intr

1. posar (reposar):

posar

rasten

posar

ausruhen

2. posar (modelo):

posar

Modell stehen [o. sitzen]

posar

posieren

3. posar (hospedarse):

posar

logieren

II . posar [poˈsar] VB trans

1. posar (poner suavemente):

posar

leicht auflegen

posar

berühren

posó la mano sobre la cabeza del niño

er/sie legte seine/ihre Hand sanft auf den Kopf des Kindes

2. posar (carga):

posar

absetzen

3. posar (mirada):

posar

richten

posar la mirada sobre alguien

den Blick auf jdn richten

III . posar [poˈsar] VB refl

posar posarse:

posarse

sich setzen

el café se posó

der Kaffee hat sich (ab)gesetzt [o. einen Bodensatz gebildet]

el sol se posaba en el mar

die Sonne ging über dem Meer unter

la golondrina se posó en el árbol

die Schwalbe landete auf dem Baum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El poster es decadente, me mato la pose zombie, medio agachadito jaja que patetico!

www.proximosestrenos.com.ar

Esta fortaleza no se adquiere a través de poses sino de hechos.

www.infocomercial.com

Su pose, entonces: un escritor que repite ser malo aunque se sabe entre los mejores.

fundaciontem.org

Entonces me paraba delante de él, hacia las poses y él me tocaba para registrar las y después las hacía.

www.revistaanfibia.com

Vos también te estás poniendo en una pose de víctima y te creas tu propio infierno.

rubiotarado.blogspot.com

Es toda una pose estoy segura, y odio ese tipo de poses.

aliciaseminara.blogspot.com

Yo al principio decía esto es una pose, cómo puede ser que te guste de verdad..?

www.mrmusiconline.com.ar

Debe contar con una expresión viva, un trazo fresco, un movimiento dinámico, una pose elegante y una expresión adecuada al tipo de vestimenta propuesto.

fido.palermo.edu

Prueba de ello es que intentamos enmascarar esa pobreza dándonos poses, conteniéndonos.

www.vivilibros.com

Un hombre hecho para la foto, que juega con las poses y las luces todo el show.

www.elacople.com