Translations for „protegerle“ in the Spanish » German Dictionary

I . proteger <g → j> [proteˈxer] VB trans

1. proteger (resguardar):

proteger de/contra

(be)schützen vor +dat

proteger de/contra

in Schutz nehmen vor +dat

proteger contra las agresiones medioambientales

vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen

¡que Dios te proteja!

Gott beschütze dich!

2. proteger (asegurar):

proteger

(ab)sichern

3. proteger ECOL:

proteger

unter Naturschutz stellen

proteger (como mecenas)

fördern

4. proteger POL:

proteger

protegieren

II . proteger <g → j> [proteˈxer] VB refl

proteger protegerse:

protegerse de/contra

sich schützen vor +dat

protegerse la cabeza/los ojos

seinen Kopf/seine Augen schützen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El sistema inmunológico tiene la función de proteger al organismo contra el ataque de factores externos (microorganismos patógenos) o propios (células cancerosas).

www.efn.uncor.edu

Si rompes tu propia armonía, dañas el campo que te protege.

blog.susanaromeroweb.com

Los beneficios de comer una manzana al día son increíbles: protege al corazón, previene resfriados y mejora la memoria y la capacidad pulmonar.

www.unavidalucida.com.ar

El proceso de remilitarización es una orden de ellos para proteger sus intereses.

www.maurozunigaarauz.com

Tenía mis manos protegiendo una débil llama que amenazaba con apagarse en cualquier momento.

elmundoincompleto.blogspot.com

En un punto son enigmas que me protegen para no quedar tan expuesto, tan mercancía, sobre ese mostrador.

saquenunapluma.wordpress.com

Llevar siempre gafas de sol, para protegerse tanto de la luz como del viento.

noticierodiario.com.ar

La ley los protege, la realidad los expulsa.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Para proteger las vidas necesito frenos, no cámaras de video.

www.vocesescritas.com.ar

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com