Translations for „submina“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

submenú [suβmeˈnu/summeˈnu] N m COMPUT

submenú

Untermenü nt

subida [suˈβiða] N f

1. subida:

subida (de una calle)

(An)steigen nt

subida (de un río)

Anstieg m

subida al poder

Machtergreifung f

subida al trono

Thronbesteigung f

2. subida (cuesta):

subida

Steigung f

subida

Anstieg m

la calle hace subida

die Straße steigt an [o. führt bergauf]

no pude hacer la subida en bici

ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft

3. subida:

subida (de precios)

Steigerung f

subida (de precios)

Erhöhung f

subida (de temperaturas, costes)

Anstieg m

subida de los cambios [o de las cotizaciones]

Kursanstieg m

subida salarial

Lohnerhöhung f

subida de los tipos de interés FIN

Zinserhöhung f

4. subida (en coche, teleférico):

subida

Auffahrt f

5. subida INET (de archivos):

subida

Hochladen nt

subido (-a) [suˈβiðo, -a] ADJ

1. subido:

subido (-a) (color)

intensiv

subido (-a) (olor)

scharf

rojo/blanco subido

knallrot/schneeweiß

2. subido inf (persona):

subido (-a)

arrogant

subido (-a)

eingebildet

me lo dijo en un tono subido

er/sie sagte es (zu) mir in einem überheblichen Ton

3. subido (precio):

subido (-a)

überhöht

subido (-a)

gesalzen inf

subasta [suˈβasta] N f

1. subasta (de cuadros):

subasta

Versteigerung f

subasta

Auktion f

subasta a la baja

Auktion mit fallendem Preisgebot

subasta forzada

Zwangsversteigerung f

poner a subasta

versteigern lassen

sacar a subasta pública

öffentlich versteigern

venderse en pública subasta

öffentlich versteigert werden

2. subasta (de plaza pública):

subasta

Ausschreibung f

sublime [suˈβlime] ADJ

1. sublime (excepcional):

sublime

erhaben

sublime

sublim

una belleza sublime

eine erhabene Schönheit

una película sublime

ein glänzender Film

2. sublime inf (extraordinario):

sublime

außergewöhnlich

te ha salido un arroz sublime

der Reis ist dir außergewöhnlich gut gelungen

subtipo [suβˈtipo] N m BIOL

subtipo

Untertyp m

subtema [suβˈtema] N m

subtema

Subthema nt

amina [aˈmina] N f CHEM

amina

Amin nt

fémina [ˈfemina] N f

fémina

Frau f

fémina pej

Weibsbild nt

fémina pej

Weibsperson f

gomina® [goˈmina] N f

gomina

Haarfestiger m

timina [tiˈmina] N f CHEM

timina

Thymin nt

lámina [ˈlamina] N f

1. lámina:

lámina (hojalata)

dünnes Blech nt

lámina (hoja de metal)

Folie f

lámina (segmento)

Lamelle f

lámina autoadhesiva

Selbstklebefolie f

lámina para proyector

Overheadfolie f

producción de acero en láminas

Herstellung von Walzstahl [o. Stahlblech]

2. lámina (para estampar):

lámina

Druckplatte f

3. lámina (ilustración):

lámina

Abbildung f

lámina

(Bild)tafel f

lámina hecha en cobre

Kupferstich m

con láminas

illustriert

filmina [filˈmina] N f

filmina

Dia(positiv) nt

conferencia con filminas

Diavortrag m

alúmina [aˈlumina] N f

alúmina

Tonerde f

alúmina calcinada

gebrannte Tonerde

subir VB

User Entry

subir algo (un archivo) trans INET, COMPUT

etw hochladen trans

subir algo (un archivo) trans INET, COMPUT

etw uploaden trans

nómina N

User Entry

nómina f

Gehaltsabrechnung f