Translations for „today“ in the Spanish » German Dictionary

tokay [toˈkai̯] N m FOOD

tokay

Tokaier(wein) m

tocayo (-a) [toˈkaɟo, -a] N m (f)

tocayo (-a)

Namensvetter(in) m (f)

I . todo¹ [ˈtoðo] PRON INDEF

todo

alles

todo lo que [o todo cuanto]...

alles, was ...

(o) todo o nada

(entweder) alles oder nichts

ante [o sobre] todo

vor allem

ante [o sobre] todo

insbesondere

antes que todo

zuallererst

después de todo inf

letztendlich

en todo y por todo

in jeder Hinsicht

y todo

sogar

me invitó a comer y todo

er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladen

así [o con eso] y todo

trotz allem

así [o con eso] y todo

dennoch

II . todo¹ [ˈtoðo] ADV inf

todo

ganz

todo

völlig

todo

voll sl

III . todo¹ [ˈtoðo] N m sin pl.

1. todo (la totalidad):

todo

Ganze(s) nt

del todo

ganz und gar

no del todo

nicht ganz

jugarse el todo por el todo

aufs Ganze gehen

ser el todo

die Hauptperson sein

2. todo (de una charada):

todo

Lösungswort nt

todavía [toðaˈβia] ADV

1. todavía (hasta ese momento):

todavía

noch

todavía no

noch nicht

todavía llueve

es regnet noch

2. todavía (con palabra comparativa):

todavía

noch

eso es todavía mejor

das ist noch besser

estoy más contento todavía porque además ella está conmigo

ich bin noch glücklicher, weil sie auch noch bei mir ist

3. todavía (ahora, en un futuro):

todavía

noch

no lo hagas todavía

mach es noch nicht

4. todavía (sin embargo):

todavía

trotzdem

todavía

dennoch

es un tramposo, pero todavía me gusta jugar con él

er mogelt immer, aber trotzdem spiele ich gerne mit ihm

5. todavía (al menos):

todavía

wenigstens

todavía, si supiera inglés, me darían el trabajo

wenn ich wenigstens Englisch könnte, würden sie mir die Arbeit geben

6. todavía (con valor concesivo):

todavía

gerade noch

a mí no me dejarán entrar en la discoteca, a ti todavía

mich werden sie nicht in die Diskothek lassen, dich vielleicht gerade noch

todabuena [toðaˈβwena] N f, todasana [toðaˈsana] N f BOT

todabuena

Johanniskraut nt

torada [toˈraða] N f

torada

Stierherde f

tonada [toˈnaða] N f

1. tonada (canción):

tonada

Lied nt

2. tonada (melodía):

tonada

Weise f

tonada

Melodie f

3. tonada LatAm (tonillo):

tonada

Tonfall m