Translations for „trajno“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

traje [ˈtraxe] N m

1. traje (vestidura):

traje

Kleidung f

traje académico

Talar m

traje antigravedad

Anti-G-Anzug m

traje de baño (de mujer)

Badeanzug m

traje de baño (de hombre)

Badehose f

traje espacial

Raumanzug m

traje de luces BULLFIGHT

Toreroanzug m

2. traje (de hombre):

traje

Anzug m

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m

traje hecho a la medida

Maßanzug m

traje de confección

Anzug von der Stange

3. traje (de mujer):

traje

Kleid nt

traje de noche

Abendkleid nt

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm nt

4. traje (popular):

traje

Tracht f

5. traje (de época):

traje

Kostüm nt

traja [ˈtraxa] N f Bol (sobrecarga)

traja

Überladung f

traja

Überlast f

trajín [traˈxin] N m

1. trajín:

trajín (de objetos)

Tragen nt

trajín (de objetos)

Fortschaffen nt

trajín (de mercancías)

Transport m

2. trajín (ajetreo):

trajín

geschäftiges Treiben nt

el trajín de la ciudad

das Gewühl in der Stadt

había un gran trajín en la embajada

in der Botschaft herrschte reger Betrieb

trazo [ˈtraθo] N m

1. trazo (de boli, lápiz):

trazo

Strich m

trazo de pluma

Federstrich m

dibujar al trazo

skizzieren

2. trazo (de escritura):

trazo

Schriftzug m

el trazo de su firma es retorcido

seine/ihre Unterschrift ist verschnörkelt

el trazo de este pintor es armónico

die Linienführung dieses Malers ist harmonisch

3. trazo (dibujo):

trazo

Umriss m

trazo

Skizze f

4. trazo (de la cara):

trazo

Falte f

trato [ˈtrato] N m

1. trato:

trato (hacia alguien, algo)

Behandlung f

trato (comportamiento)

Benehmen nt

trato de nación más favorecida COMM

Meistbegünstigung f

malos tratos

Misshandlungen f pl

recibir un buen trato

gut behandelt werden

recibir un buen trato (en restaurante)

gut bewirtet werden

2. trato (contacto):

trato

Umgang m

trato carnal

Geschlechtsverkehr m

tener trato con alguien liter

Kontakt [o. Umgang] mit jdm haben

tener trato de gentes

gut mit Menschen umgehen können

romper el trato con alguien

die Beziehung zu jdm abbrechen

no querer tratos con alguien

mit jdm nichts zu tun haben wollen

es una señora de un trato exquisito

sie ist eine Dame mit gepflegten Umgangsformen

3. trato:

trato (pacto)

Abmachung f

trato (pacto)

Vereinbarung f

trato (negocio)

Geschäft nt

cerrar un trato con alguien

mit jdm zu einer Einigung kommen

deshacer un trato

ein Geschäft rückgängig machen

entrar en tratos con alguien

mit jdm Geschäfte machen

romper un trato

eine Abmachung brechen

¡trato hecho!

abgemacht!

traro [ˈtraro] N m Arg, Chil ZOOL

traro

Caracara m

trago N

User Entry

trago (prominencia en la oreja) m

Tragus m

tramo N

User Entry

tramo (m) de carretera

Straßenabschnitt m

trapo N

User Entry

entrar a(l) trapo inf

sich provozieren lassen