Translations for suelto in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

I.suelto [ˈsŭelto, -a] ADJ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto

sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto

II.suelto [ˈsŭelto, -a] N m

1. suelto:

suelto

articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto

suelto [ˈsŭelto] VB pp

suelto → soltar

See also soltar

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

2. soltar (desatar):

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

4. soltar (relajar) freno etc):

5. soltar (dejar caer):

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

7. soltar (discurso):

soltar fam

8. soltar (dinero):

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

10. soltar (lágrimas):

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

2. soltar (desatar):

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

4. soltar (relajar) freno etc):

5. soltar (dejar caer):

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

7. soltar (discurso):

soltar fam

8. soltar (dinero):

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

10. soltar (lágrimas):

Translations for suelto in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

suelto, -a

moneta spicciola

dinero m suelto

nota f de prensa, suelto m

(dinero m) suelto m

suelto, -a

bottone allentato

botón m suelto

desatado, -a, suelto, -a

scompagnato

suelto, -a, sin pareja

soltar la carcajada

mettersi a ridere

soltar una fresca a alg fam

dirne quattro a qn

soltar a alg una (o la) andanada

fare una sfuriata a qn fam

soltar (o largar) las amarras

mollare gli ormeggi

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

soltar el rollo

echar (o soltar o tirarse) un pedo

fare una scoreggia pop

soltar (o aflojar) la mosca

soltar un taco

dire una parolaccia

nota f de prensa, suelto m

trafiletto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El quite de las ligaduras aporta ciertamente una liberación, pero ese dejar suelto no es todavía la efectiva libertad. www.heideggeriana.com.ar

También sepáre se de chismes, puesto que Él que anda en chismes descubre el secreto; no te entremetas, pues, con el suelto de lengua. www.diostube.com

El hilo puede tener varios grados de torsión, desde suelto hasta muy tenso o torcido lo que produce el hilo crepé, en el cual el hilo torcido llega a enroscase. www.tiwanakuarcheo.net

En el departamento que compartía con dos hermanos, tenían un cobayo que andaba suelto, por capricho de uno de ellos que estudiaba biología. www.revistaanfibia.com

Elijan un hilo que no haya sido hilado suelto o velloso. www.weavezine.com

Me resulta incomodísimo bañar me con el pelo suelto, además se ensucia, se enreda y se estropea. merysintacones.blogspot.com

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... plateroyellos.blogspot.com

Por una pronta respuesta, por que no quede impune, por que no haya un degenerado suelto... www.elregionalvm.com.ar

Pasaban los km y a un ritmo suelto me alejaba de quien había comenzado a corre junto y crecía la esperanza de ultrapasar a algún triatleta. atletas.info

Se trata de una tela de araña muy bien hilada, que no deja ningún cabo suelto. www.montilladigital.com

Browse the dictionary

Spanish

Look up "suelto" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski