Translations for „dita“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » Spanish)

dieta [diˈeta] N f

1. dieta (para adelgazar):

dieta

dieta f

estar a dieta

estar de dieta

2. dieta pl (retribución):

dieta

diárias f pl

todavía me deben las dietas del viaje

ainda me devem as diárias da viagem

diva [ˈdiβa] N f

diva

diva f

cita [ˈθita] N f

1. cita (encuentro):

cita

encontro m

cita a ciegas

encontro às cegas

2. cita (en el médico):

cita

consulta f

3. cita (mención):

cita

citação f

directa [diˈrekta] N f AUTO

directa

quinta f marcha

disputa [disˈputa] N f

disputa

disputa f

día [ˈdia] N m

día

dia m

día de año nuevo

dia de ano-novo

día de difuntos

dia de finados

día de los enamorados

dia dos namorados

día feriado LatAm, día festivo

feriado m

día hábil [o laborable]

dia útil

el día del juicio final

o dia do juízo final

día libre

dia de folga

día de Reyes

dia de Reis

el día de hoy

o dia de hoje

un día sí y otro no, día por medio LatAm

dia sim, dia não

un día y otro día

um dia e outro dia

cualquier día

qualquer dia

hoy (en) día

hoje em dia

de hoy en ocho días

de hoje a oito dias

de un día a otro

de um dia para o outro

todo el santo día

todo santo dia

estar al día

estar em dia

hace buen día

o dia está bom

tiene los días contados

tem os dias contados

vivir al día

viver em dia

¡buenos días!

bom dia!

de día

de dia

dial [diˈal] N m

dial

dial m

dio [djo] VB

dio 3. Pret de dar

See also dar

I . dar [dar] irreg VB trans

1. dar (entregar):

dar

dar

dar un beso a alguien

dar um beijo em alguém

dar forma

dar forma

¡qué más da! inf

tanto faz!

2. dar (producir):

dar

dar

el peral da peras

a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar

dar

dar clases

dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto

dar gosto

dar miedo

dar medo

5. dar:

dar (película)

passar

dar (buenas noches, recuerdos)

dar

dar un paseo

dar um passeio

6. dar (luz):

dar

acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MED

dar alta

dar de baja t. MIL

dar baixa

dar de baja MED

dispensar

II . dar [dar] irreg VB intr

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle

o terraço dá para a rua

dar a conocer

mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)

encontrar com

dar con (solución)

dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig

acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir

dá para viver

5. dar (+ ‘por’):

dar por concluido

dar por terminado

dar por muerto

dar como morto

le ha dado por dejarse el pelo largo

deu para deixar o cabelo comprido

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar

dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)

esticar

III . dar [dar] irreg VB refl darse

1. dar (suceder):

darse

dar-se

darse un baño

tomar um banho

darse cuenta

dar-se conta

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse

entregar-se

se dio al juego

se entregou ao jogo

darse a conocer (persona)

mostrar-se

darse (noticia)

divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse

bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada inf

dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido

dar-se por vencido

diez [djeθ] ADJ inv N m

diez

dez m

See also ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ inv N m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

dios(a) [djos, ˈdjosa] N m(f)

dios(a)

deus(a) m (f)

duda [ˈduða] N f

duda

dúvida f

no cabe duda de que...

não há dúvida de que...

sin duda (alguna)

sem (nenhuma) dúvida

poner algo en duda

pôr a. c. em dúvida

dama [ˈdama] N f

1. dama (señora):

dama

dama f

dama de honor

dama de honra

2. dama pl (juego):

dama

damas f pl

jugar a las damas

jogar damas

doña [ˈdoɲa] N f

doña → don

See also don , don

don (doña) [don, ˈdoɲa] N m (f)

1. don (en general):

don (doña)

senhor(a) m (f)

2. don (nobleza e iglesia):

don (doña)

dom(dona) m (f)

ser un don nadie

ser um joão-ninguém

don [don] N m

don

dom m

duna [ˈduna] N f

duna

duna f

dato [ˈdato] N m

1. dato (hecho, cifra):

dato

dado m

2. dato pl COMPUT:

dato

dados m pl

tata¹ [ˈtata] N f inf (niñera)

tata

babá f

teta [ˈteta] N f inf (pecho)

teta

teta f

dar la teta

dar o peito

acta [ˈakta] N f

acta

ata f

levantar acta de algo

lavrar ata de a. c.

bata [ˈbata] N f

1. bata (de casa):

bata

roupão m

2. bata (de alumno, profesor, laboratorio):

bata

guarda-pó m

gata [ˈgata] N f

gata

gata f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Un mentir a lo pulpo, sin pepita, un médico que cura sabañones, un capitán jurista y sin calzones, una trapaza convertida en dita.

centaurocabalgante.blogspot.com

Creo que durante la semana, es una dita balanceada, o sea, bastante fruta, mucha agua y líquido (no gaseosas en abundancia), y verduras.

foros.riverplate.com