Translations for „perder“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . perder <e → ie> [perˈðer] VB trans

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] VB intr

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] VB refl perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

Usage examples with perder

sin perder un minuto

sem perder um minuto

mantener/perder el equilibrio

manter/perder o equilíbrio

perder el juicio

perder o juízo

perder los estribos fig

perder as estribeiras

perder la práctica

perder a prática

perder el rumbo

perder o rumo

perder el conocimiento

perder o conhecimento

perder el tiempo

perder tempo

perder el norte fig

perder o rumo

mantener/perder la calma

manter/perder a calma

perder/recobrar el sentido

perder/recobrar os sentidos

ganar/perder terreno

ganhar/perder terreno

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

perder dinero en el juego

perder dinheiro no jogo

perder el hilo (de la conversación)

perder o fio (da conversa)

no perder de vista a alguien

não perder alguém de vista

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.

www.pasionpaternal.com.ar

Es por ello que la materia inanimada se puede dividir, sin perder su naturaleza.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.

aerrece.blogspot.com

No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.

www.lasillavacia.com

Hay que seguir asi... no hay que perder el foco.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La desconfianza nos recluye, nos hace perder nuevos afectos y nos deja a la deriva.

www.espaciocris.com

Para el exministro, perder la palabra es nuestra verdadera crisis.

www.radiorioja.es

Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.

comunidad.ebay.es

En cambio, sería perder el tiempo intentar provocar sentimientos de culpabilidad en gente sin entrenamiento en este menester.

quintaesencias.blogspot.com

No hay que perder de vista el adverbio únicamente o no se valora la frase correctamente.

padrefabian.com.ar