Translations for „salidas“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » Spanish)

salida [saˈliða] N f

1. salida (en general):

salida

saída f

salida de emergencia

saída de emergência

salida del sol

nascer m do sol

salida de tono

inconveniência f

2. salida SPORTS:

salida

largada f

dar la salida

dar a largada

3. salida inf (ocurrencia):

salida

saída f

salido (-a) [saˈliðo, -a] ADJ inf

salido (-a)

tesudo(-a) sl

I . salir [saˈlir] irreg VB intr

1. salir (en general):

salir

sair

salir adelante fig

sair na frente

salir con alguien inf

sair com alguém

salir de viaje

sair de viagem

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir a la luz fig

vir à luz

2. salir (parecerse):

salir

sair

ha salido a su padre

saiu ao pai

3. salir:

salir

sair

salió por 500 dólares

saiu por 500 dólares

II . salir [saˈlir] irreg VB refl salirse

1. salir:

salirse (líquido)

derramar-se

salirse (leche)

derramar

2. salir (de una organización):

salirse

sair

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En un plato, colocó sopa de arroz, y en una manta muy limpia, envolvió varias tortillas recién salidas del comal.

nuestraesquipulas.com

El derecho finalizó el año con foja de 1 y efectividad de 3.36 en 16 juegos, incluyendo ocho salidas.

www.leonsportnicaragua.com

Lo de las salidas de urgencias y abandono del puesto de trabajo tiene su miga.

vicentebaos.blogspot.com

Así es, al aprovechar los inserts como salidas directas la señal sólo pasa por el preamplificador y sale de la mezcladora.

www.artesonoro.com.mx

Las salidas nocturnas, el tapeo o las cenas y comidas fuera de casa son los eventos en los que más se recorta.

leonalsol.diariodeleon.es

Después podríamos armar salidas a un tablado diferente cada semana (por lo menos 5 tablados diferentes podemos hacer) y ver quien se prende.

carnavaldeluruguay.com

También son estupendas las salidas en barca, durante las cuales a menudo se pueden ver delfines.

www.atrendylifestyle.com

De sus ocho instrumentos brotan melodías por ensalmo, casi como salidas del más allá.

www.ecologiaverde.com

A diferencia de otros paraísos aquí tienen que construir murallas para controlar la entrada, no las salidas.

segundacita.blogspot.com

El preso había sido beneficiado con salidas transitorias para visitar su madre, quien, según argumentó, estaba enferma y no se podía mover.

ecosdemoronsur.com