Translations for „TRR“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

tras [tras] PREP

1. tras (temporal, espacial):

tras

po

tras

za

tras años de espera

po letih čakanja

ponerse uno tras otro

postaviti se eden za drugim

2. tras (además de):

tras

poleg

tras de venir tarde, regaña

poleg tega, da je zamudil, še godrnja

tren [tren] N m

1. tren ferro:

tren

vlak m

tren de juguete

otroški vlak

tren rápido

hitri vlak

2. tren téc:

tren

avtopralnica

3. tren (lujo):

tren

življenjski standard

4. tren fig inf:

tren (loc)

zamuditi zadnji vlak

tren (persona)

zelo dobro izgledati

tres [tres] ADJ

tres

tri

See also ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

trío [ˈtrio] N m

trío mús

trio m

trío (tres voces)

tercet m

tara [ˈtara] N f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

tira [ˈtira] N f

tira

trak m

hacer tiras algo

raztrgati kaj

tiro [ˈtiro] N m

1. tiro dep:

tiro (lanzamiento)

met m

tiro (lanzamiento)

streljanje n

tiro libre (baloncesto)

prosti met

tiro a portería

strel na gol

2. tiro (disparo):

tiro

strel m

tiro al aire

opozorilni strel

a tiro

na streljaju

a tiro fig

na dosegu

no van por ahí los tiros inf

stvar je popolnoma drugačna

3. tiro (loc):

tiro

niti slučajno

tiro

niti v sanjah

tiro

zelo slabo se počutiti

toro [ˈtoro] N m

toro

bik m

coger el toro por los cuernos fig

zgrabiti bika za roge

atar [aˈtar] VB trans

1. atar:

atar

privezati

atar el [o al] perro

privezati psa

atar algo a la columna

privezati kaj za steber

atar algo a la columna inf

na kratko držati koga

2. atar (juntar):

atar

zvezati

atar las manos a la espalda

zvezati roke na hrbtu

estar atado de pies y manos

imeti zvezane noge in roke

éter [ˈeter] N m quím

éter

eter m

arar [aˈrar] VB trans

arar

orati

arar

preorati

orar [oˈrar] VB intr

orar

moliti

oremos por la paz

molimo za mir

otro (-a) [ˈotro] ADJ PRON INDEF

1. otro (distinto):

otro (-a)

drug

otro (-a)

drugačen

otros

drugi

el otro/la otra/lo otro

drug/druga/drugo

otra persona

nekdo drug

ninguna otra persona, ningún otro

nihče drug

otro tanto

še enkrat toliko

el otro día

zadnjič

en otra ocasión

drugič

en otra ocasión

ob drugi priložnosti

otra cosa

nekaj drugega

¡otra vez será!

pa drugič!

otra vez

še enkrat

¡hasta otra (vez)!

nasvidenje!

¡hasta otra (vez)!

do naslednjič!

2. otro (uno más):

otro (-a)

drug

otro (-a)

še eden

otras tres personas (más)

(še) druge tri osebe

¡otra, otra!

še, še!

3. otro (nuevo):

otro (-a)

drug

otro (-a)

naslednji

cree que es otro Picasso

misli, da je drugi Picasso