Translations for „culata“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

culpa [ˈkulpa] N f

culpa

krivda f

¿y qué culpa tengo yo?

in kaj sem jaz kriv?

culto (-a) [ˈkul̩to] ADJ

culto (-a)

izobražen

culto (-a)

kultiviran

plata [ˈplata] N f

1. plata quím:

plata

srebro n

plata de ley

srebrni izdelki z vtisnjenim državnim žigom

bodas de plata

srebrna poroka

2. plata LatAm t. inf:

plata

denar m

plata

bogastvo n

3. plata (loc):

plata

govoriti odkrito

I . croata [kroˈata] ADJ

croata

hrvaški

II . croata [kroˈata] N mf

croata

Hrvat(ica) m (f)

cuota [ˈkwota] N f

1. cuota (porción):

cuota

kvota f

cuota

delež m

cuota de mercado ECON

tržni delež

2. cuota (contribución):

cuota

prispevek m

cuota de socio

članarina

cuenta [ˈkwen̩ta] N f

1. cuenta:

cuenta (cálculo)

izračun m

cuenta (calculación final)

obračun m

cuenta atrás

odštevanje

2. cuenta (factura):

cuenta

račun m

pagar la cuenta

plačati račun

3. cuenta (en el banco):

cuenta

račun m

cuenta corriente

tekoči račun

cuenta de crédito

kreditni račun

4. cuenta (loc):

cuenta

postati samostojen

cuenta

imeti v mislih

cuenta

opaziti kaj

cuesta [ˈkwesta] N f

cuesta

pobočje n

cuesta abajo

navzdol

cuesta arriba

navzgor

cuneta [kuˈneta] N f

cuneta

cestni jarek m

mulato (-a) [muˈlato] N m (f)

mulato (-a)

mulat(ka) m (f)

culebra [kuˈleβra] N f

culebra

kača f

cultura [kul̩ˈtura] N f

cultura

kultura f

cultura general

splošna izobrazba

corbata [korˈβata] N f

corbata

kravata f

I . culpar [kulˈpar] VB trans

culpar

obdolžiti

culpar a alguien de algo

obtoževati koga česa

no te culpo por ello

ne obtožujem te zaradi tega

II . culpar [kulˈpar] VB refl

culpar culparse:

culparse

kriviti se

culparse de algo

očitati si kaj

batata [baˈtata] N f

1. batata BOT:

batata

batata f

batata (tubérculo de la planta)

sladki krompir m

2. batata CSur (susto):

batata

preplah m

3. batata LatAm:

batata

meča

patata [paˈtata] N f

patata

krompir f

patatas fritas

ocvrt krompir

I . pirata [piˈrata] ADJ

pirata

piratski

copia pirata

piratska kopija

II . pirata [piˈrata] N mf

pirata

pirat(ka) m (f)

zapata [θaˈpata] N f AUTO

zapata

zavorna ploščica f

zapata

zavorna obloga f

errata [eˈrrata] N f

errata

tiskarska napaka f

fogata [foˈɣata] N f

fogata

kres m

sonata [soˈnata] N f mús

sonata

sonata f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No le vaya a salir el tiro por la culata con un crítico en redacción.

elcinescopio.blogspot.com

Se le fue el tiro por la culata.

pacomova.eresmas.net

A la hora de personalizar las armas, podremos añadirles muchas opciones como miras, camuflajes, acoplamientos para granadas o culatas diferentes.

www.desconsolados.com

No fue la primera, ni probablemente sea la última vez que le salga el tiro por la culata.

www.laicismo.org

Al oficialismo le salió el tiro por la culata.

mundomisticodecata.blogspot.com

Ojo antes de contratar hotel porque dependiendo de lo que quieras hacer, te puede salir el tiro por la culata.

11870.com

Llamé a los verdugos para, mientras perecía, morder las culatas de sus fusiles.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pienso que les ha salido el tiro por la culata y que ya no hay vacilón posible.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

El problema es que le ha salido el tiro por la culata... y por qué?

www.jotdown.es

Pues parece que a los calentologos les está saliendo el tiro por la culata.

fundacion-eticotaku.org