Translations for „desdentado“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

descontado (-a) [deskon̩ˈtaðo] ADJ

descontado inf:

descontado (-a)

imeti kaj za samoumevno

desalentador(a) [desalen̩taˈðor] ADJ

desalentador(a)

nespodbuden

desacertado (-a) [desaθerˈtaðo] ADJ

desacertado (-a)

zgrešen

desdichado (-a) [desðiˈʧaðo] ADJ

desdichado (-a)

nesrečen

es un desdichado

je navaden bednik

despistado (-a) [despisˈtaðo] ADJ

despistado (-a)

zmeden

accidentado (-a) [akθiðen̩ˈtaðo] N m (f)

accidentado (-a)

ponesrečenec(ponesrečenka) m (f)

deshabitado (-a) [desaβiˈtaðo] ADJ

deshabitado (-a)

nenaseljen

lugar deshabitado

neobljuden kraj

semidesnatado (-a) [semiðesnaˈtaðo] ADJ (producto lácteo)

semidesnatado (-a)

polposneto mleko

desdeñar [desðeˈɲar] VB trans

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

prezirati

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

zavračati

atentado [aten̩ˈtaðo] N m

atentado

atentat m

atentado contra alguien/contra la embajada

atentat na koga/na veleposlaništvo

atentado suicida/terrorista

samomorilski/teroristični napad

encantado (-a) [eŋkan̩ˈtaðo] ADJ

encantado (-a)

navdušen

¡encantado de conocerlo!

veseli me, da sem vas spoznal!

estar encantado de la vida

odlično se počutiti

adelantado (-a) [aðelan̩ˈtaðo] ADJ

adelantado (-a)

vnaprej

adelantado (-a)

biti zelo napreden [o razvit]

escotado (-a) [eskoˈtaðo] ADJ

escotado (-a) (vestido)

izrezan

escotado (-a) (mujer)

z dekoltejem

experimentado (-a) [eksperimen̩ˈtaðo] ADJ

experimentado (-a)

izkušen

indocumentado (-a) [in̩dokumen̩ˈtaðo] ADJ (con estar)

indocumentado (-a)

nedokumentiran

desdeñable [desðeˈɲaβle] ADJ

desdeñable

zaničevanja vreden

un logro nada desdeñable

nezanemarljiv [o zavidanja vreden] dosežek

I . desdecir [desðeˈθir] irr como decir VB intr

desdecir

ne ustrezati

desdecir de algo

biti v nasprotju s čim

II . desdecir [desðeˈθir] irr como decir VB refl

desdecir desdecirse:

desdecirse

ne držati se česa

desdicha [desˈðiʧa] N f

desdicha

nesreča f

desdicha (miseria)

beda f

atontado (-a) [aton̩ˈtaðo] ADJ

atontado (-a)

neumen

atontado (-a)

poneumljen

desdén [desˈðen] N m

desdén

zaničevanje n

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El diente, pues porque no hay nada más significativo que una sonrisa desdentada.

www.amarilo.com.pa

Nos venden la burra desdentada, y la moto gripada.

anghelmorales.blogspot.com

Hizo una mueca que debía ser una sonrisa, al tiempo que comenzó a ablandar el pan con sus encías desdentadas.

paulac555.wordpress.com

Seguramente los inventó la misma persona, alguien con la mente retorcida, un desdentado esquizofrénico que quería hacerle daño a la humanidad...

www.radiochango.com

La solidaridad entre los miembros del grupo es proverbial, tal es el caso de la calavera desdentada.

www.ecoportal.net

Recuerdo que un león desdentado lamía la mano del domador en vez de fingir que la mordía.

porqueescribimos.blogspot.com

Las tajadas de spanglish, fundamentales como cancherada militar en el reggaetón, precalentaron el ritual desdentado y receptivo que se plantó como objetivo de la noche.

www.nonfreaks.com

La risa estentórea, la baba lechosa resbalando por el cuello, el vómito viscoso estallando de la boca desdentada porque la sopa está demasiado espesa.

hoynoestoymuerto.com

La pobreza suele transformar la boca en infierno desdentado.

www.argenpress.info

Un siglo más tarde aparecían como finos y sofisticados en sus retratos, aunque los informes de salud pública los describen sudorosos, desdentados y hasta sarnosos.

hojadelsur.blogspot.com