Translations for „improvisación“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

improvisar [improβiˈsar] VB trans

improvisar

improvizirati

improviso (-a) [improˈβiso] ADJ

improviso (-a)

nepričakovan

de improviso

nenadoma

de improviso

nepričakovano

coger a alguien de improviso

presenetiti koga nenadoma

imprecisión [impreθiˈsjon] N f

imprecisión

nenatančnost f

importación [importaˈθjon] N f

1. importación (acto):

importación

uvažanje n

2. importación (conjunto de productos):

importación

uvoz m

imprevisto (-a) [impreˈβisto] ADJ

imprevisto (-a)

nepredviden

provisión [proβiˈsjon] N f

1. provisión (reserva):

provisión

zaloga f

provisiones

živež

2. provisión (suministro):

provisión

oskrba f

3. provisión (asignación):

provisión

dodelitev f

4. provisión FIN:

provisión

dodelitev sredstev

provisión

ček brez kritja

impropio (-a) [imˈpropjo] ADJ

impropio (-a)

neprimeren

ese comportamiento es impropio para él

to vedenje je zanj neprimerno

impresión [impreˈsjon] N f

1. impresión (sensación):

impresión

vtis m

2. impresión (imprenta):

impresión

tiskanje n

imprevisible [impreβiˈsiβle] ADJ

imprevisible

nepredvidljiv

impreciso (-a) [impreˈθiso] ADJ

impreciso (-a)

nenatančen

I . provisto (-a) [proˈβisto] VB

provisto pp de proveer:

II . provisto (-a) [proˈβisto] ADJ

provisto (-a)

namenjen

provisto (-a)

predviden za kaj

See also proveer

I . proveer [proˈβeer] irr VB intr

proveer

skrbeti [perf poskrbeti]

proveer a las necesidades de los niños

poskrbeti za potrebe otrok

II . proveer [proˈβeer] irr VB trans

1. proveer (suministrar):

proveer

dobavljati

proveer

oskrbovati

ellos proveen a este restaurante de carne

oni dobavljajo meso tej restavraciji

2. proveer (resolver un asunto):

proveer

morali so najti začasno rešitev

3. proveer (puesto, cargo):

proveer

zapolnjevati [perf zapolniti]

III . proveer [proˈβeer] irr VB refl

proveer proveerse:

proveerse

oskrbovati se [perf oskrbeti se]

proveerse de comida y bebida

oskrbeti se s hrano in pijačo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Imagínense si esto ocurrió con la programación del presente año qué se puede esperarde del resto, hasta el 2011: una improvisación total.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Tampoco se dejan llevar por los primeros buenos resultados que pueden conducir a la improvisación y a morir de éxito.

empleoseu.blogspot.com

La improvisación en otros sitios puede resultar desfavorable para el resultado de la labor encomendada a los peritos.

blogs.lanacion.com.ar

Porque la clave de la insurgencia es brillante improvisación, no planos perfectos.

clownevolution.blogspot.com

Persona caótica y curiosa por naturaleza (gusta de ver todas las perspectivas posibles para estar más cercano a la globalidad) y amigo de la improvisación.

lavidaesfluir.wordpress.com

El cóctel de la buena gestión del tiempo consiste en cuatro partes de disciplina y una de improvisación.

4grandesverdades.wordpress.com

Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.

diputados.ucr.org.ar

Lo que pasa es que cuando yo comencé a tocar música y descubrí la improvisación, tendría 13 o 14 años.

www.argentjazz.com.ar

Liberaban la fuerza del punk y el vigor del garage pero a ello le añadían sutiles toques de improvisación jazzera.

www.indiehoy.com

Sabe el pueblo que la improvisación y la excusa fácil no forman parte de nuestra manera de gestionar, recalcó.

www.formosa360.com.ar