Translations for „lleve“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

I . llevar [ʎeˈβar] VB trans

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar

nesti

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar algo a alguien

prinesti komu kaj

2. llevar (dirigir, conducir):

llevar

peljati

llevar

voditi

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

3. llevar (vestir):

llevar

nositi

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

4. llevar (tener):

llevar

imeti

llevar

imeti pri sebi

6. llevar (necesitar):

llevar

porabiti

llevar

potrebovati

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

7. llevar (estar):

llevar

biti

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

8. llevar (gestionar):

llevar

voditi

llevar las cuentas

voditi račune

9. llevar (exceder):

llevar

presegati [perf prekositi]

te llevo dos años

dve leti sem starejši od tebe

10. llevar (dar, aportar):

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar

vnašati [perf vnesti]

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

11. llevar (loc):

llevar

izvesti

llevar

izpeljati

llevar

ne zmeni se zanj

II . llevar [ʎeˈβar] VB refl llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

vzeti

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

2. llevar (coger):

llevarse

dobiti

llevarse

prevzeti

se ha llevado el primer premio

dobil(a) je prvo nagrado

3. llevar (estar de moda):

llevarse

nositi se

llevarse

biti v modi

este año se llevan faldas cortas

letos so v modi kratka krila

4. llevar (entenderse):

llevarse

razumeti se

mi jefe y yo nos llevamos bien

s šefom se dobro razumeva

5. llevar (experimentar):

llevarse

bil(a) sem presenečen(a)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esforzarse por comprender los tal como son, con caridad; sin que eso lleve a idealizar los por falta de conocimiento.

catequesis.cc

Que nada me regocije ni me atribule, fuera de aquello que a ti me lleve o me aparte de ti.

www.devociones.org

Se consideran inactivos volcanes que llevan miles de años sin hacer erupción, pero un volcán que lleve 150 años sin hacer erupción, podría hacerlo, dijo la experta en vulcanología.

www.elsolano.com

La semana pasada hablaba de trabajar en nuestro propio negocio, construir un leitmotiv y crear un camino que nos lleve a él.

blog.davidtorne.com

Por favor, que la crítica de los escribientes en este foro lleve un poco más de sustancia.

gananzia.com

Los inhibidores de la integrasa buscan bloquear la enzima integrasa para evitar que se lleve a cabo el proceso de integración.

www.thebody.com

Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.

blondgirl49.blogspot.com

Lleve el tiempo que lleve, su desempeño ha sido excelente.

www.arteargentina.com

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Se visten de enterizo verde, con flecos en los brazos y su adelante los guía una persona que lleve puesta una gran cabeza de gusano.

www.colombia.com