Translations for „hauen“ in the German » Turkish Dictionary

hauen <hieb, gehauen> VB trans

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

Usage examples with hauen

jdn übers Ohr hauen

birine kazık atmak

Geld auf den Kopf hauen fam

para çarçur etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.

de.wikipedia.org

Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.

de.wikipedia.org

Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.

de.wikipedia.org

Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.

de.wikipedia.org