hauen in the PONS Dictionary

Translations for hauen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB trans

View verb table

II.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn in die Pfanne hauen inf (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
auf den Putz hauen inf (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело

Translations for hauen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

hauen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn übers Ohr hauen inf
изигравам нкг (при сделка)
auf den Putz hauen inf (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело
jdn in die Pfanne hauen inf (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
etw auf den Kopf hauen sl
изхарчвам нщ за нула време за забавления
auf die Pauke hauen inf (feiern)
(празнувайки) вдигам голяма дандания
um sich hauen
нанасям удари наляво и надясно
den Kindern auf den Mund hauen
пляскам децата през устата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "hauen" in other languages

"hauen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular