Translations for „Denomination“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
De·no·mi·na·ti·on <-, -en> [denominaˈtsi̯o:n] N f
1. Denomination (Konfession):
Translations for „Denomination“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
de·nomi·na·tion [dɪˌnɒmɪˈneɪʃən, Am -ˌnɑ:mə-] N
1. denomination (religious group):
2. denomination FIN (unit of value):
denomination [dɪˌnɒmɪˈneɪʃn] N REL
denomination N STATE
Specialized Vocabularyminimum denomination N FINMKT
Specialized Vocabularyre-denomination N FINMKT
Specialized VocabularyExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Die hier kommentierte Stellungnahme der Leitung der Gemeinde Tulpengasse in Wien zu den Charismatischen Bewegungen ist zweifellos gerade in unserer Zeit eine Notwendigkeit in der Gemeinde.
Die Geschwister müssen über mögliche Fehleinschätzungen informiert und vielleicht sogar vor Gefahren für den rechten, schriftgemäßen Glauben in diesen Denominationen gewarnt werden.
Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
www.immanuel.atThe here commented statement of the leaders of the parish of Tulpengasse, Vienna concerning charismatic movements is at any time undoubtedly a necessity for the parish.
Brothers and sisters have to be informed about possible wrong estimates and perhaps even warned about dangers for the true faith according to the Scriptures in these denominations.
Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
www.immanuel.atProfessor für Sprachwissenschaft :
Linguistische Kommunikations- und Medienforschung (Änderung der Denomination), Kulturwissenschaftliche Fakultät, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder);
2000-2001:
www.europa-uni.deProfessor of Linguistics :
Linguistic communication and Media research (change of denomination), Faculty of Social and Cultural Sciences, European University Viadrina;
2000-2001:
www.europa-uni.deso Braga.
"Etwa vor zwei Jahren gebrauchte Gott einen jungen christlichen Leiter dazu, eine starke Gebetsbewegung zu beginnen, die fast die gesamte Christenheit zum gemeinsamen Gebet für die Stadt mobilisieren konnte, auch wenn sich einige Denominationen nicht daran beteiligen mochten.
www.luziusschneider.chAll the banks closed because they had been raided so often.
Around two years ago, God used a young Christian leader to start a strong prayer movement which mobilised almost all Christians to pray for the city, even though some denominations did not want to take part.
www.luziusschneider.chZudem wird eine Juniorprofessur „ Jüdische Philosophie und Ästhetik “ am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften eingerichtet.
Mit dieser Denomination werden zwei Themenkomplexe verwoben, die gerade für die Erforschung des Judentums eine wesentliche Rolle spielen und den Fächerkanon Jüdischer Studien für das ZJS und die Freie Universität Berlin erweitern.
Weitere Informationen
www.fu-berlin.deA junior professorship dedicated to research on Jewish philosophy and aesthetics is currently being established at the Department of History and Cultural Studies.
This denomination covers two interwoven themes that play an important role in the study of Judaism and that expand the range of subjects being investigated at the ZJS and at Freie Universität Berlin.
Further Information
www.fu-berlin.de2003 hat die Amerikanische Zentralbank begonnen, eine neue Serie von Banknoten mit modernen Sicherheitselementen einzuführen.
Zur Verbesserung der Unterscheidung der Denominationen werden neben den standardmässig eingesetzten Farben Grün und Schwarz neu auch andere Farben eingesetzt.
( Quelle:
www.ofs.chIn 2003 the US Central Bank started to introduce a new series of banknotes that incorporate modern security features.
To make it easier to distinguish between the different denominations, the notes in the new series are no longer being printed only in green and black, but use a variety of colors.
( Source:
www.ofs.chDas Fachgebiet wird durch eine Professur für Pädagogik der Kindheit und Jugend vertreten.
Inhaltliche Schwerpunkte und Akzentuierungen des Studienganges lassen sich einerseits durch die Denomination der Professur kennzeichnen, andererseits durch die Forschungsschwerpunkte:
Empirisch ausgerichtete Forschung zu verschiedenen Fragestellungen bildet den Hintergrund für die Lehre; die Intersektionalität von Klasse, Geschlecht und Ethnie wird in allen Teilgebieten des Studiengangs reflektiert, Grundgedanken der Interkulturellen Pädagogik und Perspektiven des Kulturvergleiches werden reflektiert bzw. unterrichtet.
www.philso.uni-augsburg.deChair for pedagogy of childhood and adolescence
Thematic priorities and emphases of the courses ( bachelor ’ s and master ’ s degrees; teacher training ) are determined by the denomination of the professorship as well as by the research focus:
Empirical research on various issues is the background of the teaching; the intersectionality of class, gender and ethnicity is reflected in all areas of the subject; basic ideas of intercultural education / pedagogy and perspectives of cross-cultural studies are also being reflected respectively taught.
www.philso.uni-augsburg.deChristliche Erziehung im Kindergartenalltag
Als christliche Bildungseinrichtung haben unsere Mitarbeiter aus vielen verschiedenen christlichen Denominationen (Evangelisch, Katholisch, Evangelikal,…) das Privileg, über christliche Werte auf eine Art und Weise zu reflektiert, wie an keinem anderen Ort.
Lehren und Lernen sind ein natürlicher Prozess und stehen in Beziehung zueinander – das Herz und der Verstand des Lehrers in Interaktion mit dem Herzen und dem Verstand des Kindes.
kindergartenarchenoah.atChristian education in our daily kindergarten routine
As an Christian educational institution with employees from various Christian denominations (Lutheran, catholic, evangelical..) we have the privilege to reflect on Christian values in a very unique way.
To teach and to learn are a natural process and are in relation to one another. – the heart and mind of the teacher and the heart and mind of the student are interacting with each other. there is no process of learning that does not involve a process of faith.
kindergartenarchenoah.atIm 2007 waren ca. 291 Millionen Banknoten im Umlauf ( approx.
39 Mia sFr. ). Anzahl Noten pro Denomination ( Quelle SNB ):
Notenwert ( CHF ) / Anzahl 1000 / 665 200 / 267 100 / 582 50 / 076 20 / 980 10 / 691 Total:
www.ofs.chIn 2007 there was an average of 291 million notes in circulation ( approx.
39 billion CHF ). The number of notes per denomination was as follows:
Number of notes per denomination ( Source SNB 2007 )
www.ofs.chExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
With the planned launch of bearer bonds on the 3rd of September 2012, Biogas Nord intends to raise additional funds for investment into self-owned biogas plants.
With a volume of up to EUR 10 million, a maturity of five years, a fixed interest rate of 7.55 percent per annum, a denomination and a minimum investment of EUR 1000, these bearer bonds are designed for private and institutional entities.
It is planned to float the Biogas Nord Bonds in the " mittelstandsmarkt " section of the Düsseldorf Stock Exchange on the 25th of September 2012.
www.biogas.deMit Hilfe einer Anleihe, deren Zeichnungsstart für den 3. September 2012 vorgesehen ist, beabsichtigt die Biogas Nord AG, zusätzliche Mittel für Investitionen in eigene Biogasanlagen aufzubringen.
Mit einem Volumen von bis zu EUR 10.000.000, einer Laufzeit von fünf Jahren, einer festen Verzinsung von 7,55 Prozent pro Jahr sowie einer Mindestanlage und Stückelung von EUR 1.000 ist die Anleihe für private und institutionelle Anbieter konzipiert.
Es ist geplant, die BIOGAS NORD Anleihe in den Handel im Segment „ mittelstandsmarkt “ der Börse Düsseldorf voraussichtlich zum 25. September 2012 einzubeziehen.
www.biogas.deIt develops and maintains complex analysis centers and control systems and applies a coherent quality management system – thus providing security, building trust and maintaining high quality.
Information about the annual production volumes and denominations allocated to the NCBs is published on the website of the ECB.
In September 2002, the Governing Council of the ECB decided to build up a strategic reserve for the Eurosystem, the Eurosystem Strategic Stock (ESS).
www.oenb.atDie professionelle Beherrschung von Mechanik, Mikroelektronik und Software, die Entwicklung und Wartung komplexer Prüfanlagen und Steuerungen sowie ein konsequentes Qualitätsmanagement sind Garant für Sicherheit, Vertrauen und Qualität.
Die jährlichen Produktionsmengen und die jeweilige Zuteilung der Stückelungen auf die einzelnen NZBen werden auf der Website der Europäischen Zentralbank veröffentlicht.
Im September 2002 beschloss der EZB-Rat, eine strategische Reserve für das Eurosystem (Eurosystem Strategic Stock, ESS) einzurichten.
www.oenb.atStep 8 :
De Lijn awards the purchased denominations and numbers and confirms the sale by returning the purchasing/selling dockets to the financial entities.
Step 9:
www.delijn.beSchritt 8 :
De Lijn weist die angekauften Stückelungen und Nummern zu und bestätigt den Verkauf, indem die An-/Verkaufsverzeichnisse zurück an die Finanzinstitute geschickt werden.
Schritt 9:
www.delijn.beWines from Castilla y León are probably the most famous of Spain with the of la Rioja.
That famous status should not be a brake when it comes to discovering new wines of the denominations of Toro, Ribera del Duero, Bierzo, Rueda and Cigales.
Castilla y León
vinosensis.comWeine aus Castilla y León sind wahrscheinlich die bekanntesten Spanien mit der la Rioja.
Diesen berühmte Status sollte keine Bremse, wenn es darum geht, neue Weine den Stückelungen Toro, Ribera del Duero, Rueda und Bierzo Cigales zu entdecken.
Castilla y León
vinosensis.comAs part of the planning process for the development of a new banknote series, a competition for the artistic design of the new banknote series was launched at the beginning of 2005.
Twelve artists were invited to present their designs for all six denominations on the theme “Switzerland open to the world”.
www.snb.chIm Rahmen der Entwicklung der neuen Banknotenserie wurde Anfang 2005 ein Ideenwettbewerb in die Wege geleitet.
Dabei wurden zwölf Gestalter eingeladen, Entwürfe für alle sechs Stückelungen zur Thematik "Weltoffene Schweiz - La Suisse ouverte au monde" auszuarbeiten.
www.snb.chThe fixed rate bonds, issued by O2 Telefónica Deutschland Finanzierungs GmbH and guaranteed by Telefónica Deutschland Holding AG, pay a 1.875 percent coupon and were issued at a price of 99.162 percent, corresponding to an issue spread of 98 bps over the 5 year Euro midswap rate.
The bonds carry a denomination of €1,000 and were issued based on a bond security prospectus.
Rachel Empey
www.telefonica.deDer Kupon der Festzinsanleihe beträgt 1,875 Prozent und der Ausgabepreis 99,162 Prozent, was einem Emissionsspread von 98 Basispunkten über der fünfjährigen Euro-Midswap-Rate entspricht.
Die Anleihe hat eine Stückelung von 1.000 Euro und wurde auf Basis eines Anleiheprospekts ausgegeben.
Rachel Empey
www.telefonica.deThe prospectus of Biogas Nord AG, the leading provider of innovative and customized energy solutions in the field of biogas technology, has been approved on the 29th of June 2012 by the Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ).
The bearer bonds of Biogas Nord AG (" Biogas Nord Bonds ") with a volume of up to EUR 10 million, a maturity of five years, a fixed interest rate of 7.55 percent per annum and a minimum investment and denomination of EUR 1000, are designed for private and institutional entities.
www.biogas.deDer Wertpapierprospekt der BIOGAS NORD AG, einer der führenden Anbieter innovativer und maßgeschneiderter Energielösungen im Bereich der Biogastechnologie, wurde am 29. Juni 2012 von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ) gebilligt.
Die Inhaber-Teilschuldverschrei... der BIOGAS NORD AG ( „ BIOGAS NORD Anleihe “ ) mit einem Volumen von bis zu EUR 10.000.000 sind mit einer Laufzeit von fünf Jahren, einer festen Verzinsung von 7,55 Prozent pro Jahr sowie einer Mindestanlage und Stückelung von EUR 1.000 für private und institutionelle Anbieter konzipiert.
www.biogas.de12:00 - 14:00 VOTES followed by explanations of votes
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Jean-Paul Gauzès
www.europarl.europa.eu12:00 - 14:00 ABSTIMMUNG gefolgt von Erklärungen zur Abstimmung
Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen
Jean-Paul Gauzès
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.