German » English

Translations for „Insolvenzquote“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Soweit die Vorauszahlung vor Insolvenzanmeldung gezahlt wurde, ist die Vorauszahlung der Insolvenzmasse zuzuordnen.

Anzahlende nehmen dann mit Ihrer Forderung an der Insolvenzquote teil.

Nach § 103 InsO steht dem Insolvenzverwalter ein Wahlrecht zu, ob er den Vertrag erfüllen will oder nicht.

www.vid.de

If the advance payment was counted before the insolvency filing, then the advance payment must be allocated to the insolvency estate.

Those who made advance payments then participate in the insolvency ratio with their claim.

According to § 103 of the Insolvency Statute, the insolvency administrator has the option of fulfilling or not fulfilling the contract.

www.vid.de

Die Zahl der durch Helmholtz Enterprise seit 2005 geförderten Projekte steigt auf 67, über die Hälfte der Vorhaben wurden mittlerweile gegründet.

Auffallend ist eine sehr gering Insolvenzquote der geförderten technologiebasierten Unternehmen.

Insgesamt haben das Förderinstrument ca. 75 % aller Helmholtz-Ausgründungen in der Gründungsphase in Anspruch genommen.

www.helmholtz.de

The number of projects funded by Helmholtz Enterprise since 2005 rises to 67 ; more than half of these projects have been founded as companies by now.

Worth of note is the very low rate of bankruptcy amongst the funded technology-based enterprises.

All in all, about 75 % of all Helmholtz spin-offs have made use of the funding instrument during their founding period.

www.helmholtz.de

Der Bundesdurchschnitt liegt im 1. Halbjahr 2012 bei 80 Privatpleiten je 100.000 Einwohner.

Am geringsten fällt die Insolvenzquote in Bayern mit 58 Privatinsolvenzen je 100.000 Einwohner aus.

Unter dem Bundesdurchschnitt rangieren zudem die Bundesländer Baden-Württemberg ( 60 Privatinsolvenzen je 100.000 Einwohner ), Hessen und Thüringen ( 72 ) und Sachsen ( 76 ).

www.buergel.de

The federal average during the 1st half-year 2012 amounted to 80 private insolvencies per 100,000 head of population.

The lowest insolvency rate was recorded in Bavaria with 58 private insolvencies per 100,000 head of population.

In addition, the federal states Baden-Wurttemberg ( 60 private insolvencies per 100,000 head of population ), Hesse and Thuringia ( 72 ) and Saxony ( 76 ) were positioned below the federal average.

www.buergel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文