Translations for ECHR in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . echo <-es> [ˈekəʊ] N (reverberation)

echo

odmev m

echo

eho m

echo

(od)jek m

II . echo [ˈekəʊ] VB intr

1. echo (resound):

echo sound, place

odzvanjati [perf odzveneti]

2. echo fig (repeat):

echo

odmevati

III . echo [ˈekəʊ] VB trans

1. echo:

echo (copy)

ponavljati (se) [perf ponoviti (se)]

echo (reflect)

posnemati [perf posneti]

2. echo (resemble):

echo

spominjati na

3. echo (repeat sb's words):

echo

ponavljati [perf ponoviti]

each [i:tʃ] ADJ PRON

each

vsak

500 miles each way

500 milj v vsako smer

each and every one of us

vsak izmed nas

each one of the books

vsaka od knjig

give the kids one piece each

daj otrokom vsakemu enega

they each have their own personality

vsak je osebnost zase

there are five leaflets — please take one of each

pet prospektov je - prosim, vzemite vsakega po enega

that's about £10 each

na vsakega je to okrog 10 funtov

these cost $3.50 each

cena je 3,5 dolarjev za kos

each to his [or her] [or their] own Brit

kakor komu drago

etch [etʃ] VB trans

etch

jedkati [perf zjedkati]

etch (in copper, other metals)

vrezovati [perf vrezati]

to be etched on sb's memory

vtisniti se komu v spomin

err [ɜ:ʳ] VB intr form

err

motiti se [perf zmotiti se]

to err on the side of caution

biti previden

to err is human [to forgive divine] prov

motiti se je človeško[, odpuščati pa božansko] preg

ever [ˈevəʳ] ADV

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever inf (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

ear¹ [ɪəʳ] N

1. ear ANAT:

ear

uho n

ear

uhelj m

ear, nose and throat specialist

specialist za ušesa, nos in grlo

to have a smile from ear to ear

imeti nasmeh do ušes

2. ear:

ear

posluh m

to have an ear for sth

imeti posluh za kaj

to be all ears

pozorno poslušati

sb's ears are burning

kolcati se komu

to close one's ears to sth

narediti se gluhega

to be up to one's ears in debt/work

tičati do grla v dolgovih/delu

sb's ears are flapping

nekdo vleče na ušesa

to have [or keep] an ear to the ground

biti na tekočem

sb has sth coming out of their ears

imeti česa čez glavo

to have the ear of sb

imeti vpliv na koga

to go in one ear and out the other

skozi eno uho noter, skozi drugo pa ven

to keep one's ears open

spremljati dogajanje

to be out on one's ear

odpuščen biti

[to give sb] a thick ear esp Brit

primazati komu eno okrog ušes

char¹ [tʃɑ:ʳ] N Brit dated

1. char (maid):

char [woman]

čistilka

2. char (tea):

char

čaj m