German » Greek

I . leisten [ˈlaɪstən] VERB trans

View verb table

2. leisten (von Maschine):

leisten
αποδίδω

II . leisten [ˈlaɪstən] VERB refl sich leisten

View verb table

Leisten <-s, -> [ˈlaɪstən] SUBST m

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste (Holzleiste):

Leiste
πήχης m

2. Leiste (Zierleiste, an Kleidung):

Leiste
γαρνίρισμα nt

3. Leiste ANAT:

Leiste
βουβώνας m

Usage examples with leisten

Rechtshilfe leisten
παρέχω δικαστική συνδρομή
Beihilfe leisten
παρέχω επίδομα
Hilfe leisten
προσφέρω/παρέχω βοήθεια
Abgaben leisten
πληρώνω συνεισφορές
Ersatz leisten
παρέχω αποζημίωση
Widerstand leisten
προβάλλω αντίσταση
Widerruf leisten
ανακαλώ
Wehrersatzdienst leisten
υπηρετώ εναλλακτική θητεία
einer Sache dat Vorschub leisten
παρέχω υποστήριξη σε κάτι
sich etw acc leisten können
έχω τα λεφτά για κάτι
Gewähr für etw acc leisten
εγγυούμαι για κάτι
jdm gute Dienste leisten
είμαι χρήσιμος σε κάποιον
einem Befehl Folge leisten
υπακούω σε μια διαταγή
der Ladung Folge leisten
συμμορφώνομαι προς την κλήτευση
jdm Gesellschaft leisten
κρατώ συντροφιά/κάνω παρέα σε κάποιον
jdm/etw Widerstand leisten
προβάλλω αντίσταση σε κάποιον/κάτι
humanitäre Hilfe leisten
παρέχω φιλανθρωπική βοήθεια
gute Arbeit leisten
κάνω καλά τη δουλειά μου
jdm Beistand leisten
συμπαραστέκομαι σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org
Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org
Die Kabinenausstattung war mittels Leisten bis zur Frontscheibe abzunehmen.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.
de.wikipedia.org
Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "leisten" in other languages

"leisten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular