German » Spanish

Translations for „Einstellung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Einstellung
noun
Einstellung
noun

Einstellung <-, -en> N f

1. Einstellung (Anstellung):

Einstellung
colocación f
Einstellung
contratación f
bei ihrer Einstellung
cuando fue contratada
zeitweilige Einstellung
contratación temporal

2. Einstellung (Beendigung):

Einstellung
clausura f
Einstellung
suspensión f
die Einstellung der Suche nach den Vermissten
la suspensión de las tareas de búsqueda de los desaparecidos

3. Einstellung LAW:

Einstellung (Aussetzung)
sobreseimiento m
Einstellung (Aufgabe)
suspensión f
Einstellung (Arbeit)
paro m

4. Einstellung (Regulierung):

Einstellung
ajuste m
Einstellung
regulación f

5. Einstellung:

Einstellung PHOTO
ajuste m
Einstellung CINE
enfoque m
die Einstellung der Entfernung
el ajuste de la distancia

6. Einstellung (Gesinnung):

Einstellung
opinión f
Einstellung
actitud f
die richtige Einstellung mitbringen
tener la actitud adecuada
eine kritische Einstellung zu etw dat/jdm haben
tener una actitud crítica hacia algo/alguien

Usage examples with Einstellung

zeitweilige Einstellung
contratación temporal
die Einstellung der Entfernung
el ajuste de la distancia
die richtige Einstellung mitbringen
tener la actitud adecuada
bei ihrer Einstellung
cuando fue contratada
Einstellung des Insolvenzverfahrens
suspensión del procedimiento de insolvencia
Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung
suspensión de la ejecución contra la prestación de seguridad
Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit LAW
sobreseimiento del procedimiento por insignificancia
diese Politikerin hat eine fortschrittsfeindliche Einstellung
esta política tiene unas ideas antiprogresistas
das ist nicht die richtige Einstellung ex
esta no es la actitud correcta
eine kritische Einstellung zu etw dat/jdm haben
tener una actitud crítica hacia algo/alguien
die Einstellung der Suche nach den Vermissten
la suspensión de las tareas de búsqueda de los desaparecidos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.
de.wikipedia.org
Diese vorletzte Einstellung ist auch die einzige, die einen direkten visuellen Zusammenhang zu den Darstellern herstellt.
de.wikipedia.org
Doch mit der Zeit und der Emanzipation der Frau änderte sich die Einstellung, dass nur Männer Leichtathletik betreiben dürften.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.
de.wikipedia.org
Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einstellung" in other languages

"Einstellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular