German » Spanish

Süden <-s, ohne pl > [ˈzy:dən] N m

Süden
sur m
im Süden
en el sur
im Süden von ... (südlich von)
al sur de...
im Süden von ... (im südlichen Teil von)
en el sur de
von [o. aus dem] Süden
del sur
nach Süden
hacia el sur
gen Süden
en dirección sur
in den Süden
hacia el sur
im Süden von Berlin
en el sur de Berlín
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur

Süd <-(e)s, ohne pl > [zy:t] N m a. NAUT, METEO

Sud <-(e)s, -e> [zu:t] N m

Nord-Süd-Gefälle <-s, ohne pl > [ˈ-ˈ----] N nt POL

Nord-Süd-Konflikt <-(e)s, -e> N m ECON, POL

Nord-Süd-Dialog <-(e)s, -e> N m

Usage examples with Süden

im Süden
en el sur
nach Süden
hacia el sur
gen Süden
en dirección sur
in Blickrichtung (nach) Süden
en dirección sur
von [o. aus dem] Süden
del sur
in den Süden hinunterziehen
trasladarse [o mudarse] al sur
im Süden von ... (südlich von)
al sur de...
im Süden von Berlin
en el sur de Berlín
in Fahrtrichtung Süden
en dirección al Sur
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
in den Süden
hacia el sur
nach Süden zu
hacia el sur
die Schwalben zogen nach Süden
las golondrinas emigraban hacia el sur
Karawanen von Autos Richtung Süden
caravanas (de coches) en dirección sur
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur
der Abflug der Wildgänse nach Süden
la marcha de los gansos salvajes hacia el sur
der Balkon geht nach Süden/auf einen Platz
el balcón da al sur/a una plaza
im Sommer geht es immer in den Süden
en verano vamos siempre al sur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.
de.wikipedia.org
Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Durch führt der in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Stadt mit im Süden und im Norden.
de.wikipedia.org
Etwa am dritten Joch der Kirche wurde im Jahr 1583 im Süden der zweigeschossige Verbindungsgang zum Priorat errichtet.
de.wikipedia.org
In der Hauptansicht nach Süden zum Bergabhang steht heute ein eingeschossiger Vorbau, der aus der ursprünglich hölzernen, verglasten Veranda entstand.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.
de.wikipedia.org
Im Süden reicht sein Verbreitungsgebiet durch den nördlichen Mittelmeerraum bis zum türkischen Teil der Schwarzmeerregion.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Süden" in other languages

"Süden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular