German » Spanish

I . ausgefallen VB

ausgefallen pp von ausfallen

II . ausgefallen ADJ

ausgefallen (ungewöhnlich)
extravagante
ausgefallen (sonderbar)
insólito
ausgefallen Geschenk
original

See also ausfallen

aus|fallen irreg VB intr +sein

View verb table

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
no tener lugar, suspenderse
die Schule fällt aus
no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen
estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen
fallar
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado

aus|fallen irreg VB intr +sein

View verb table

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
no tener lugar, suspenderse
die Schule fällt aus
no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen
estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen
fallar
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado

aus|fällen VB trans

View verb table

1. ausfällen CHEM:

ausfällen
precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen
imponer, infligir

Usage examples with ausgefallen

die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado
sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen
sus notas han dejado mucho que desear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von 1928 bis 1938 bereicherte das Kugelhaus mit seiner für den Zeitgenossen ausgefallenen Architektur das Ausstellungsgelände.
de.wikipedia.org
Damit werden alle weiteren Verbindungen mit dem neu aktivierten System hergestellt, so dass dieses die Funktion des ausgefallenen Knotens übernimmt.
de.wikipedia.org
Der Reisende schafft durch Eigeninitiative beispielsweise Abhilfe, wenn er einen ausgefallenen Ausflug selbst organisiert.
de.wikipedia.org
Andere besaßen Stallungen für Pferde, mit denen Boten bei ausgefallener Sichtverbindung oder beschädigtem Telegraf Abschnitte der Strecke für dringende Nachrichten überbrücken konnten.
de.wikipedia.org
Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.
de.wikipedia.org
Wichtig sind vor allem die in Fahrtrichtung von hinten (rot) und vorn (weiß) sichtbaren Reflektoren, da sie beispielsweise bei ausgefallener Eigenbeleuchtung eine gewisse Sichtbarkeit gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Band wollte nach den zuvor düsterer ausgefallenen Platten wieder ein "positiveres" Album aufnehmen.
de.wikipedia.org
Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Anfangs hatten sie einen sehr wilden und ausgefallenen Musikstil, mit dem sie schnell erste Fans fanden.
de.wikipedia.org
Dies ist z. B. im Bereich der Flugsicherung von Bedeutung, da Flugzeuge auch bei ausgefallenem Flugfunktransponder erfassbar sein müssen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgefallen" in other languages

"ausgefallen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular