German » Spanish

I . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr

View verb table

II . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans

View verb table

1. saugen (einsaugen):

saugen aus +dat
chupar de
die Stechmücke saugt Blut
el mosquito chupa sangre

2. saugen (aufsaugen):

saugen
absorber

III . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB refl sich saugen

View verb table

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen
empapar
der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la tela

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen
absorber
der Schwamm saugt sich voll Wasser
la esponja absorbe (todo) el agua

I . saugen2 VB intr (staubsaugen)

View verb table

II . saugen2 VB trans

View verb table

säugen [ˈzɔɪgən] VB trans

View verb table

Usage examples with saugt

die Stechmücke saugt Blut
el mosquito chupa sangre
der Staubsauger saugt nicht mehr richtig
la aspiradora ya no aspira bien
der Schwamm saugt sich voll Wasser
la esponja absorbe (todo) el agua
der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la tela
die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab
la bomba extrae el agua del sótano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Wand dieser Höhle kann sehr fest sein, so dass hier bei der Herzkontraktion ein Unterdruck entsteht, der nach Ende der Kontraktion Blut in das Herz saugt.
de.wikipedia.org
Es saugt Frischluft durch den übrigen Teil der Lunge (so genannte Palaeopulmo).
de.wikipedia.org
Das Turbinen-Luftstrahltriebwerk saugt die Umgebungsluft ein und komprimiert sie zur Druckerhöhung in einem Verdichter.
de.wikipedia.org
Wie gebannt saugt der Hauptmann alle Details auf und versucht fortan, der mittlerweile sehr alten Gräfin auf die Spur zu kommen.
de.wikipedia.org
Ein Sauerstoffkonzentrator saugt Luft zunächst durch ein Filtersystem, um Mikroorganismen und Staub zu entfernen.
de.wikipedia.org
Eine elektrische Vakuumpumpe saugt über einen dicken Schlauch die Fäkalien aus dem Fäkalientank des Schiffes, und leitet diese in das öffentliche Kanalisationssystem zur Klärung in einer Kläranlage.
de.wikipedia.org
Saugt nun ein Insekt am Grunde der Blüte den Nektar auf, wird das Staubblatt gereizt und schlägt mit der geöffneten Anthere auf den Kopf des Tieres.
de.wikipedia.org
Nach rund elf Minuten steht das Fohlen bereits, nach im Mittel einer Stunde saugt es erstmals Milch.
de.wikipedia.org
Die Umwälzpumpe saugt das Rohwasser aus dem Speicher und drückt es durch den Vorfilter und die Ultrafiltration zurück ins Becken.
de.wikipedia.org
Ein in die Auswerteeinheit integrierter Lüfter saugt kontinuierlich Luft über das Rohrsystem aus dem Überwachungsbereich an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular