Spanish » German

Translations for „verdad“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)
Show summary of all matches
verdad
noun
verdad
noun
verdad
noun

verdad [berˈðað] N f

1. verdad:

verdad (certeza)
Wahrheit f
verdad (veracidad)
Wahrhaftigkeit f
la pura verdad
die reine [o. nackte] Wahrheit
la verdad lisa y llana
die volle [o. ganze] Wahrheit
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
a la [o en] verdad
in Wahrheit
faltar a la verdad
lügen
faltar a la verdad
unehrlich sein
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
hay una parte de verdad en esto
da ist (et)was Wahres dran
ser verdad
wahr sein
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
ser verdad
zutreffen
si quieres que te diga la verdad, ...
wenn du die Wahrheit hören möchtest, ...

4. verdad (phrase):

¿verdad?
stimmt's?
¿verdad?
stimmt doch, oder?
¿verdad que no fuiste tú?
es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?
¿verdad que no fuiste tú?
du warst es doch nicht, oder (doch)?
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¿de verdad me ha tocado a mí el premio?
habe wirklich ich den Preis gewonnen?
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
¡es verdad!
ja!
¡es verdad!
stimmt!
bien es verdad que...
es stimmt zwar, dass ...
bien es verdad que...
selbstverständlich stimmt es, dass ...
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...
bueno, a decir verdad...
um die Wahrheit zu sagen, ...
pues la verdad, no lo sé
ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht
si bien es verdad que...
obwohl es zwar stimmt [o. zutrifft] , dass ...
¿verdad?
nicht wahr?
la verdad sea dicha...
nun, offen gestanden [o ehrlich gesagt] , ...

Usage examples with verdad

¿verdad?
stimmt doch, oder?
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
verdad científica
wissenschaftliche Behauptung
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¡es verdad!
ja!
rehuye decir la verdad
er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen
bien es verdad que...
es ist wohl wahr, dass ...
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.
www.samael.org
La verdad, es que me encantaría verlo publicado para hincarle el diente.
jovenlibros.blogspot.com
Es verdad que en el cine se persigue una cierta espectacularidad, que para mí a veces es contraproducente, contradictoria, con lo que se quiere contar.
lecturassumergidas.com
El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.
www.gregoriocorrales.com
Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho...
librosqueenamoran.blogspot.com
Hay aún otra protesta en contra de la verdad absoluta, y es que es ofensivo y divisivo asegurar que uno tiene la verdad.
www.gotquestions.org
Es verdad que sería interesante que la navegación se encuentre disponible en poco esfuerzo, pero creo que estamos desviando nuestro objetivo.
blog.alphasmanifesto.com
La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.
ogunguerrero.wordpress.com
Le interesa que el gobierno pierda crediblidad (si es opositor, si es oficialista que se crea que vamos bien), pero no la verdad.
abelfer.wordpress.com
Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.
lapassucci.blogspot.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "verdad" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular