Translations for „willkommen“ in the German » Spanish Dictionary

willkommen [-ˈ--] ADJ

willkommen (Person)

bienvenido

willkommen (Sache)

oportuno, agradable

herzlich willkommen!

¡(sea Ud.) bienvenido!

willkommen zu Hause!

¡bienvenido a casa!

jdn willkommen heißen

dar la bienvenida a alguien

du bist (mir) immer willkommen

eres siempre bienvenido

eine willkommene Veränderung

un cambio oportuno

Willkommen <-s, -> N nt

Willkommen

bienvenida f

Usage examples with willkommen

herzlich willkommen!

¡bienvenido!

willkommen an Bord!

¡bienvenidos a bordo!

willkommen zu Hause!

¡bienvenido a casa!

jdn willkommen heißen

dar la bienvenida a alguien

du bist (mir) immer willkommen

eres siempre bienvenido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit.

de.wikipedia.org