Translations for „Befreiung“ in the German » French Dictionary

Befreiung <-, -en> N f

1. Befreiung (das Befreien):

Befreiung einer Person, eines Volkes, Landes

libération f

Befreiung eines Tiers

délivrance f

2. Befreiung (Freistellung):

Befreiung

dispense f

Befreiung von der Steuer

exonération f des impôts

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung LAW

exemption f de la poursuite judiciaire

3. Befreiung (Erlösung):

Befreiung

soulagement m

Usage examples with Befreiung

Befreiung von der Steuer

exonération f des impôts

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung LAW

exemption f de la poursuite judiciaire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung wurde die Mühle wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine Befreiung vom Verbot des Grünlandumbruchs im Rahmen einer Einzelfallprüfung möglich.

de.wikipedia.org

Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.

de.wikipedia.org

Erwartungsgemäß wird er von dem Schiff aufgenommen, und die Befreiung der Gefangenen gelingt.

de.wikipedia.org

Er war ein Lehrer der Theologie der Befreiung und der sogenannten Progressiven Katholiken.

de.wikipedia.org

Die automatische Befreiung bei 15 km/h führt zu einem Restrisiko.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem bei der Verwendung von Seilen ist die Fesselung der Hände in einer Art und Weise, die die spätere Befreiung nicht zu einfach macht.

de.wikipedia.org