Translations for „salaire“ in the French » German Dictionary

salaire [salɛʀ] N m

1. salaire:

salaire d'un ouvrier

Lohn m

salaire d'un employé

Gehalt nt

salaire annuel

Jahreslohn/-gehalt

salaire brut

Bruttoverdienst m

salaire conventionnel

Tariflohn/-gehalt

salaire fixe

festes Gehalt

salaire indexé

Indexlohn spec

salaire minimum horaire

Mindeststundenlohn

salaire minimum interprofessionnel

berufsunabhängiger Mindestlohn

salaire minimum interprofessionnel de croissance

gesetzlich garantierter dynamischer Mindestlohn

salaire net

Nettolohn/-gehalt

salaire net

Reinverdienst

salaires nominaux

Nominallöhne

salaire progressif

Staffellohn

salaire réel

Effektivlohn

salaire au temps assorti de primes

Prämienzeitlohn

salaire de famine [ou misère]

Hungerlohn

toucher un salaire

ein Gehalt beziehen

2. salaire (personne):

les petits salaires

die Kleinverdiener Pl

3. salaire (récompense):

salaire

Lohn m

II . salaire [salɛʀ]

salaire d'appoint

Zusatzlohn m

salaire à primes

Prämienlohn m

salaire au rendement

leistungsbezogene Entlohnung

salaire au rendement

leistungsbezogenes Gehalt

Usage examples with salaire

salaire net

Nettolohn m

salaire conventionnel

Tariflohn/-gehalt

salaire fixe

festes Gehalt

salaire progressif

Staffellohn

salaire réel

Effektivlohn

salaire seuil

Einkommensgrenze f

salaire annuel

Jahreslohn/-gehalt

salaire brut

Bruttoverdienst m

salaire indexé

Indexlohn spec

bas salaire

Niedriglohn m

retenue sur le salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnabzug m

indexé(e) sur le salaire retraite

lohnbezogen

salaire de famine [ou misère]

Hungerlohn

recevoir un bon salaire

ein gutes Gehalt bekommen

salaire au rendement

Leistungslohn m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ainsi, à qualifications égales, ces diplômés perçoivent un salaire supérieur de 45 % en moyenne à celui de leurs pairs sortis d'établissements moins renommés.

fr.wikipedia.org

Sont revus les salaires de la fonction publique avec un resserrement de la grille, adoptée la semaine de 40 heures, l'égalité des salaires homme/femme.

fr.wikipedia.org

Son salaire fixe était de 10 £ mais il fut potentiellement lucratif.

fr.wikipedia.org

Selon de nombreux économistes l'immigration aurait même un impact positif sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études se sont penchées sur cet impact de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

La mesure, neutre pour le trésor, permet d'éviter de relancer les revendications de hausse de salaire et de nourrir une spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Le coin socialo-fiscal évalue le coût total d'un travailleur pour l'entreprise, par rapport au salaire net que reçoit ce salarié.

fr.wikipedia.org

Son contrat lui permet toutefois de percevoir son salaire jusqu'à la fin de la saison et de confortables primes en 1988.

fr.wikipedia.org

Les deux parties s'entendent finalement sur une baisse de salaire.

fr.wikipedia.org