French » German

Translations for „second“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches
second
noun
second
adjective and adverb

second [s(ə)gɔ͂] N m

1. second (étage):

second
zweiter Stock

2. second (arrondissement):

second
zweites Arrondissement

3. second (dans une charade):

second
zweite Silbe

4. second NAUT:

second (second capitaine)
erster Offizier
commandant en second
zweiter Kommandant

5. second (dans l'ordre):

le second
der/die/das Zweite

second(e) [s(ə)gɔ͂, ɔ͂d] ADJ prefixed

1. second:

second(e)
zweite(r, s)
en second lieu
dann
en second lieu
als Zweites

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e)
zweite(r, s)
au second plan
im Hintergrund
au second plan du tableau
im Mittelgrund des Bildes
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
zweitklassige Ware
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
Ware zweiter Wahl
de second ordre
unbedeutend

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature
zweite(r, s)
second(e) vie
zweite(r, s)
second(e) vie
neu

See also cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ prefixed

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] N mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] N m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] N f

Usage examples with second

second marché
geregelter Markt
le second
der/die/das Zweite
second maitre (de première classe)
Bootsmann m
passer au second plan
in den Hintergrund rücken
enseignant(e) du second degré
Lehrer(in) m (f) an einer höheren [o. weiterführenden] Schule
enseignement du second degré
höheres Schulwesen
dans un second temps
anschließend
second tour des élections
zweiter Wahlgang
de premier/second plan
ersten Ranges/zweitrangig
commandant en second
zweiter Kommandant
de second ordre
unbedeutend
le premier/second Empire
das erste/zweite französische Kaiserreich
en second lieu
dann
au second plan
im Hintergrund
second [ou deuxième] souffle
neuer Schwung [o. Auftrieb]
du premier/second lit
aus erster/zweiter Ehe
premier/second choix
erste/zweite Wahl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.
fr.wikipedia.org
Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.
fr.wikipedia.org
Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.
fr.wikipedia.org
Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.
fr.wikipedia.org
Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.
fr.wikipedia.org
On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.
fr.wikipedia.org
Au début des combats, il commande en second le régiment.
fr.wikipedia.org
Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "second" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular