Translations for „dafür“ in the German » Portuguese Dictionary

dafür ADV

dafür

para isto

dafür

para isso

dafür (anstatt)

em vez disso

dafür (Tausch)

em troca

dafür (Tausch)

em compensação

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

dafür, dass ...

atendendo a que...

Usage examples with dafür

dafür, dass ...

atendendo a que...

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

ich hafte dafür

eu respondo por isso

dafür übernehme ich keine Haftung

eu não assumo responsabilidade por isso

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

ich habe dafür keine Verwendung

eu não preciso disso

ich bin nicht dafür zuständig

isso não é da minha competência

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

das ist der Grund dafür, dass ...

essa é a razão pela qual...

dafür hat er sicher über 500 EUR hingelegt

ele desembolsou com certeza mais de 500 euros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.

de.wikipedia.org

Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist eine Ansichtenreihe, die die klassizistischen Stadttore zeigt.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Diese Art ist bekannt dafür, bei Nahrungsmangel in einen Starrezustand (Torpor) zu fallen.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Bezeichnend dafür ist eine schwer eindämmbare Rückdatierung.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org