Translations for „durchrauschen“ in the German » Slovenian Dictionary

durchforschen* VB trans

1. durchforschen (wissenschaftlich):

durchforschen

raziskovati [perf raziskati]

2. durchforschen (Taschen):

durchforschen

preiskovati [perf preiskati]

3. durchforschen (Land):

durchforschen

raziskovati [perf raziskati]

I . durch|machen VB intr inf

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

neprekinjeno delati

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

prekrokati

II . durch|machen VB trans inf

1. durchmachen (erleiden):

durchmachen

prestajati

durchmachen

prestati

durchmachen

pretrpeti

2. durchmachen (Kurs):

durchmachen

opraviti

durchsuchen* [dʊrç͂ˈzuːxən] VB trans (Person, Gebäude, Gepäck)

durchsuchen

preiskovati [perf preiskati]

durchsuchen

pregledovati [perf pregledati]

I . durchbrochen VB

durchbrochen part perf von durchbrechen¹:

II . durchbrochen ADJ (Spitze)

durchbrochen

izvezen

See also durchbrechen , durchbrechen

I . durch|brechen² irreg VB intr +sein

1. durchbrechen (entzweigehen):

durchbrechen

prelomiti se

2. durchbrechen:

durchbrechen (Sonne)

prebijati se [perf prebiti se]

durchbrechen (Zähne)

predirati [perf predreti]

3. durchbrechen (Hass, Wut):

durchbrechen

izbruhniti

II . durch|brechen² irreg VB trans (zerbrechen)

durchbrechen

zlomiti

durchbrechen*¹ irreg VB trans

1. durchbrechen:

durchbrechen (durchdringen) (Blokade)

prebijati [perf prebiti]

durchbrechen (durchdringen) (Blokade)

prodirati [perf prodreti]

die Absperrung wurde durchgebrochen

zaporo so prebili

2. durchbrechen (Schallmauer):

durchbrechen

prebiti

durchbrechen*¹ irreg VB trans

1. durchbrechen:

durchbrechen (durchdringen) (Blokade)

prebijati [perf prebiti]

durchbrechen (durchdringen) (Blokade)

prodirati [perf prodreti]

die Absperrung wurde durchgebrochen

zaporo so prebili

2. durchbrechen (Schallmauer):

durchbrechen

prebiti

durchstechen*

durchstechen irreg VB trans:

durchstechen

prebadati

durchstechen

prebosti

durchstochen

durchstochen part perf von durchstechen:

See also durchstechen

durchstechen*

durchstechen irreg VB trans:

durchstechen

prebadati

durchstechen

prebosti

durch|kriechen

durchkriechen irreg VB intr +sein:

durchkriechen

splaziti se

durchkriechen durch +acc

zlesti

durch|sprechen

durchsprechen irreg VB trans:

durchsprechen

prediskutirati

durchstrichen

durchstrichen part perf von durchstreichen¹:

See also durchstreichen

durch|streichen²

durchstreichen (Wort, Satz)

prečrtati

(Wort, Satz) die Lehrerin strich den ganzen Satz durch

učiteljica je prečrtala cel stavek

die Lehrerin strich den ganzen Satz durch (passieren)

pretlačiti

durch|rasseln VB intr +sein inf

durchrasseln → durchfliegen 3.:

See also durchfliegen

durch|fliegen irreg VB intr +sein

1. durchfliegen (ohne Pause):

durchfliegen

leteti brez postanka

2. durchfliegen (durch Wolken):

durchfliegen durch +acc

leteti [perf poleteti ]skozi +acc

3. durchfliegen inf (bei einer Prüfung):

durchfliegen

pogrniti

er ist in Chemie durchgeflogen

pogrnil je pri kemiji

4. durchfliegen (flüchtig lesen):

durchfliegen

preleteti

er wollte noch rasch die Zeitung durchfliegen

na hitro je želel še preleteti časopis

durch|rufen

durchrufen irreg VB intr inf (anrufen):

durchrufen

poklicati

I . durch|sehen irreg VB intr (hindurchschauen)

durchsehen durch +acc

gledati [perf pogledati ]skozi +acc

II . durch|sehen irreg VB trans

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen

pregledovati [perf pregledati]

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen

prelistati

durch|rechnen VB trans

durchrechnen

preračunavati [perf preračunati]

durchreisen*¹ VB trans

durchreisen

prepotovati

die Welt durchreisen

prepotovati svet

durch|rosten VB intr +sein

durchrosten

prerjaveti

das Rohr ist durchgerostet

cev je prerjavela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die dabei entstehende Verdickung des Seilendes wird ein Durchrauschen des Seils durch Blöcke verhindert (Stopperknoten).

de.wikipedia.org