Translations for „Fuß“ in the German » Turkish Dictionary

Fuß N m

1. Fuß auch fig:

Fuß

ayak

2. Fuß (von Tier, Möbel-):

Fuß

bacak

3. Fuß (Längenmaß):

Fuß

ayak

Fuß

kadem

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

auf großem Fuß leben

bol keseden yaşamak

Usage examples with Fuß

zu Fuß

yaya

sich dat den Fuß verstauchen

ayağını burkmak [oder incitmek]

sich dat den Fuß vertreten

ayağını burkmak

auf großem Fuß leben

bol keseden yaşamak

von Kopf bis Fuß

tepeden tırnağa (kadar)

(mit dem Fuß) umknicken

ayağı burkulmak -in

weder Hand noch Fuß haben

başı kıçı belli olmamak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org

Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.

de.wikipedia.org

Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.

de.wikipedia.org

Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.

de.wikipedia.org

Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.

de.wikipedia.org

Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org