lifetime in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lifetime in the English»French Dictionary

lifetime [Brit ˈlʌɪftʌɪm, Am ˈlaɪfˌtaɪm] N

1. lifetime (from birth to death):

lifetime

vie f

the work of a lifetime

l'œuvre d'une vie

a lifetime's accumulation of junk

des vieilleries accumulées pendant toute une vie

in her lifetime

de son vivant

the chance/the holiday of a lifetime

la chance/les vacances de ma/ta etc vie

the chance/the holiday of a lifetime attr subscription, ban

à vie

2. lifetime (long period):

lifetime

éternité f

to seem like a lifetime

sembler une éternité

it felt like a lifetime before…

il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que…

3. lifetime (of object):

lifetime

durée f

during its lifetime

pendant toute la durée de son utilisation

Your search term in other parts of the dictionary

life(time) annuity

rente viagère

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

a world tour: the experience of a lifetime!

le tour du monde: l'aventure de toute une vie!

once in a lifetime

une fois dans la vie

it was a once-in-a-lifetime experience

c'était une expérience unique

Translations for lifetime in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

de mon/leur vivant

in my/their lifetime

suspension à vie

lifetime suspension

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

à vie bannissement, suspension

lifetime attr

œuvre d'une vie

work of a lifetime

c'est la chance de ta vie

it's the chance of a lifetime

durer toute une vie

to last a lifetime

lifetime in the PONS Dictionary

Translations for lifetime in the English»French Dictionary

lifetime N

1. lifetime (time one is alive):

lifetime

vie f

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie f à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

2. lifetime (time sth exists, functions):

lifetime

durée f de vie

Your search term in other parts of the dictionary

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Translations for lifetime in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

du vivant de qn d'un mort

in sb's lifetime

lifetime Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie f à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Winners of these testing contests do not chance upon victory, rather their success constitutes -- albeit within a small prism -- the work of a lifetime.

theconversation.com

The design lifetime is no less than five years.

en.wikipedia.org

He published at least two volumes of poetry in his lifetime, in addition to the prizewinning pieces.

en.wikipedia.org

He concluded his career in 1984 with a.295 lifetime average, 267 stolen bases, 1,660 hits.

en.wikipedia.org

He was seventy-six years old and had spent his lifetime in slavery.

en.wikipedia.org

He estimates he has walked 6,0007,000 miles a year, for a lifetime total of over half a million miles.

en.wikipedia.org

Joe realized that he was being faced with a once in a lifetime opportunity to help make a difference in the world.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

This information is used to estimate an effective lifetime temperature or ELT which is then used in the dating calculation.

en.wikipedia.org

Some were published in his lifetime, though some of the earliest maps were not published until after his death.

en.wikipedia.org