Translations for „full“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

I . full [fʊl] ADJ

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] pej inf

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

Phrases:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] ADV

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] N

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

chock-full ADJ

chock-full of sth

pełny czegoś

chock-full of mistakes

najeżony błędami

chock-full of vitamins

bogaty w witaminy

full age N LAW

full age

pełnoletność f

full-blooded ADJ

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded

żarliwy

2. full-blooded (of unmixed descent):

full-blooded

czystej krwi

full-blown ADJ

1. full-blown (fully developed):

full-blown

rozwinięty

full-blown disease

zaawansowany

2. full-blown (in full bloom):

full-blown

rozkwitły

full board N

full board

zakwaterowanie nt z pełnym wyżywieniem

full-bodied ADJ

full-bodied wine:

full-bodied

mocny

full-dress N no pl

full-dress

mundur m galowy

full-fledged ADJ AM

full-fledged → fully-fledged

See also fully-fledged

fully-fledged ADJ

1. fully-fledged (with feathers):

fully-fledged

upierzony

2. fully-fledged (developed):

fully-fledged

rozwinięty

full-grown ADJ AM

full-grown → fully-grown

See also fully-grown

fully-grown ADJ

fully-grown

dorosły

full-length ADJ

1. full-length gown, dress:

full-length

sięgający [do] kostek

2. full-length mirror, portrait:

full-length

obejmujący całą postać

3. full-length film:

full-length

pełnometrażowy

Usage examples with full

full name

imię i nazwisko

full powers

pełnomocnictwo nt

half full

napełniony do połowy

crammed full

wypełniony po brzegi

full board

pełne wyżywienie nt

full membership

pełne członkostwo nt

in full

całkowicie

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

full to the brim

wypełniony po brzegi

be full of energy

mieć niespożyte siły

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

to come full circle

wrócić do punktu wyjścia

chock-full of sth

pełny czegoś

in full cry

hałaśliwy

endorsement in full

indos pełny

at full pelt

pełną parą

in [full] blossom

obsypany kwieciem

chock-full of mistakes

najeżony błędami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

The liquid assets serve as the cushion for the broker-dealer's recovery of the full amounts owed to it by customers.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org