Translations for „wrong“ in the English » Russian Dictionary

I . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADJ

1. wrong (not right):

wrong

неве́рный

to be wrong (about sb/sth)

ошиба́ться в ком-ли́бо/чём-ли́бо

to be plainly wrong

быть соверше́нно неве́рным

to prove sb wrong

дока́зывать чью-ли́бо неправоту́

2. wrong (not appropriate):

wrong

неподходя́щий

the wrong woman for him

неподходя́щая для него́ же́нщина

to go wrong

не получа́ться

to go wrong

не удава́ться

to go wrong

ошиба́ться

to go wrong car

вы́йти из стро́я

there's something wrong

здесь что́-то не так

what is wrong with him?

что с ним случи́лось?

what's wrong with doing this?

почему́ бы мне не сде́лать э́того?

3. wrong (morally reprehensible):

wrong

поро́чный

wrong

дурно́й

it is wrong to do sth

грешно́ занима́ться чем-ли́бо

to do sth wrong

де́лать что-ли́бо плохо́е

to do sth wrong

поступа́ть нече́стно

4. wrong (not functioning properly):

to be wrong watch

идти́ нето́чно

Phrases:

to get up on the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get up on the wrong side of the bed

просну́ться в плохо́м настрое́нии

to catch sb on the wrong foot

заста́ть враспло́х

to fall into the wrong hands

попа́сть не в те ру́ки

to go down the wrong way

попа́сть не в то го́рло

to have sth on the wrong way round Brit, Aus, to have sth on the wrong way around Am

наде́ть что-ли́бо за́дом наперёд

II . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADV

wrong

неве́рно

to get sb/sth wrong

поня́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо непра́вильно

to go wrong machine

вы́йти из стро́я [или испо́ртиться]

to go wrong plan

провали́ться

III . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] N

1. wrong no pl (moral reprehensibility):

wrong

зло nt

to do sb wrong

причиня́ть зло кому́-ли́бо

to do sb no wrong

не приноси́ть зла кому́-ли́бо

to know right from wrong

отлича́ть пра́вду от лжи

2. wrong no pl (unfair actions):

wrong

непра́вда f

to do sb wrong

поступа́ть нече́стно с кем-ли́бо

3. wrong (unjust action):

wrong

несправедли́вость f

to suffer a wrong

сноси́ть несправедли́вость

Phrases:

to be in the wrong (not right)

быть непра́вым

to be in the wrong (not right)

ошиба́ться

to be in the wrong LAW

быть вино́вным

IV . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] VB trans form

1. wrong (treat unjustly):

wrong

поступа́ть несправедли́во

2. wrong (judge character unjustly):

wrong

суди́ть оши́бочно о (ком-ли́бо/чём-ли́бо)

wrong-headed ADJ pej

1. wrong-headed (having poor judgement):

wrong-headed person

заблужда́ющийся

2. wrong-headed (not suitable):

wrong-headed concept, idea

необду́манный

wrong-headed concept, idea

неприе́млемый

Usage examples with wrong

to do sb wrong

причиня́ть зло кому́-ли́бо

the wrong way round

за́дом наперёд

to do sth wrong

поступа́ть нече́стно

to come out wrong

ошиба́ться

to be plainly wrong

быть соверше́нно неве́рным

to prove sb wrong

дока́зывать чью-ли́бо неправоту́

to suffer a wrong

сноси́ть несправедли́вость

a wrong number

оши́бочный но́мер m

the right/wrong time

подходя́щее/неподходя́щее вре́мя nt

to go wrong

не получа́ться/удава́ться

to guess right/wrong

отга́дывать/не отга́дывать

there's something wrong

здесь что́-то не так

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.

en.wikipedia.org

Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?

edmontonjournal.com

Each time though, he's reverted back to the perfectly sculpted quiff which he just can't go wrong with.

metro.co.uk

Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.

en.wikipedia.org

These "wrong" intercessors, with their passionate prayers for the unborn, had no idea they were rattling chains hidden deep within my heart every time they prayed.

www.lifenews.com

There are dark, harmonious, and sonorous things that envelop you in a mystery that it is wrong to illumine.

en.wikipedia.org

For example, tortious liability is founded on a general concept of an unlawful civil wrong.

en.wikipedia.org

They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.

en.wikipedia.org

They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.

en.wikipedia.org